Traduction de «aktionsplan erfassten bereichen » (Allemand → Néerlandais) :

Daher empfiehlt es sich, alle Maßnahmen zu fördern, die auf die Intensivierung der Beziehungen zwischen den EU-Gebieten in äußerster Randlage und Kap Verde in den vom Aktionsplan erfassten Bereichen abheben, vor allem die verstärkte Beteiligung Kap Verdes am Programm 2007-2013 für die transnationale Zusammenarbeit zwischen Madeira, den Azoren und den Kanaren sowie an den Konzertierungs- und Kooperationsmechanismen und -instanzen der Gebiete in äußerster Randlage.
Voorts dienen alle maatregelen te worden bevorderd die tot doel hebben de betrekkingen tussen de ultraperifere regio's en Kaapverdië te intensiveren op alle werkterreinen van het actieplan, in het bijzonder de intensievere deelname van Kaapverdië aan zowel het programma voor transnationale samenwerking tussen Madeira, de Azoren en de Canarische Eilanden (MAC 2007-2013) als de binnen de ultraperifere regio's bestaande instrumenten en organen voor overleg en samenwerking.

Übereinstimmung der Politik in technischer und normativer Hinsicht in den vom Aktionsplan erfassten Bereichen, um die Annäherung an die Standards der EU zu erleichtern und die komparativen Vorteile Kap Verdes mit Blick auf seine Entwicklung zu fördern.
Beleidsconvergentie op technisch en normatief vlak voor de sectoren waarop het actieplan betrekking heeft, om met het oog op de ontwikkeling van Kaapverdië de afstemming op de EU-normen te bevorderen en de comparatieve voordelen van het land te ondersteunen.