Traduction de «aktionsplan entwerfen sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Das glaubten das Europäische Parlament und dann der Rat im Jahr 2007, als sie empfahlen, dass die Europäische Kommission eine Strategie für den Ostseeraum sowie einen Aktionsplan entwerfen sollte.
Dat was de overtuiging van het Europees Parlement en vervolgens ook van de Raad toen zij de Europese Commissie in 2007 hebben verzocht een strategie voor de regio van de Baltische Zee en een actieplan op te stellen.

13. unterstreicht, dass der Aktionsplan einen besonderen Schwerpunkt auf die Schaffung von Anreizen für ausländische Investitionen legen und eine innovative Strategie in Verbindung mit den südafrikanischen Behörden entwerfen sollte, um die Haupthindernisse für Investitionen zu beseitigen, als da sind die sozialen und wirtschaftlichen Auswirkungen von Aids, die hohe Kriminalitätsrate und die Eingriffe des Staates in die Beschäftigungs- und Eigentumspolitik;
13. beklemtoont dat in het kader van het actieplan bijzondere nadruk dient te worden gelegd op het bevorderen van buitenlandse investeringen door de ontwikkeling van een innovatieve strategie in samenwerking met de Zuid-Afrikaanse autoriteiten, teneinde de belangrijkste obstakels voor investeringen weg te nemen, zoals de sociale en economische gevolgen van aids, het hoge misdaadcijfer en de ingrepen van de overheid in het werkgelegenheids- en eigendomsbeleid;

(13a) Die Kommission sollte einen umfassenden Aktionsplan entwerfen, um internationale Kfz-Kriminalität, die Fahrzeuge und ihre Ladungen umfasst, zu verhindern und zu bekämpfen.
(13 bis) De Commissie dient een alomvattend actieplan op te stellen ter voorkoming en bestrijding van internationale voertuigcriminaliteit (voertuigen en hun lading).

(13a) Die Kommission sollte einen umfassenden Aktionsplan entwerfen, um internationale Fahrzeugkriminalität, die Fahrzeuge und ihre Ladungen umfasst, zu verhindern und zu bekämpfen.
(13 bis) De Commissie stelt een alomvattend actieplan op ter voorkoming en bestrijding van internationale voertuigcriminaliteit (voertuigen en hun lading).