Vertaling van "aktionen sektoraler " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sektoraler Ansatz | sektorales Konzept
sectoriële aanpak

Unterrichtsmaterialien für Aktionen erstellen | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen entwerfen | Unterrichtsmaterialien für Aktionen ausarbeiten | Unterrichtsmaterialien für Kampagnen erstellen
informatie voor acties verzamelen | informatief materiaal verzamelen voor brochures dvd's cd's enz. | didactisch materiaal voor campagnes ontwerpen | informatie voor campagnes verzamelen

abgestimmte Aktionen der Zentralbanken | konzertierte Aktionen der Zentralbanken
onderling afgestemde acties van de centrale banken

Aktionen auf Kostenteilungsbasis | indirekte Aktionen
werkzaamheden onder contract | werkzaamheden voor gezamenlijke rekening

Sektorale Normungsstelle
Sectorale normalisatieoperator

sektorale Regelung
sectorale regeling

Strukturpolitik [ sektorale Politik ]
structuurbeleid [ sectorieel beleid ]

sektorale Beihilfe
sectoriële steun

Fundraising-Aktionen leiten | Mitteleinwerbung leiten | Spendenaktionen leiten
fondsenwervende activiteiten aansturen | fondsenwerving aansturen | fondsenwervingsactiviteiten aansturen

eine Strategie in Aufgaben und Zielsetzungen verwandeln | Strategie in Aktionen und Ziele umwandeln | Strategie in Maßnahmen und Ziele umwandeln
een strategie omzetten in concrete actie en doelen | strategieën omzetten in actie en doelstellingen | plannen omzetten in daden | strategieën vertalen in activiteiten en doelstellingen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine europäische Informationskampagne für Mobilität wurde im September 2003 gestartet, zeitgleich mit der Eröffnung des Portals zur beruflichen Mobilität, mit einer Reihe gezielter Aktionen auf sektoraler, nationaler, regionaler und geschlechtsspezifischer Ebene [39].
In september 2003 werd een Europese informatiecampagne over mobiliteit gestart. Dit viel samen met de opening van het Europees portaal voor beroepsmobiliteit en met een reeks gerichte acties op sectoraal, nationaal, regionaal en genderniveau [39].

1. Aktionen, die gemäß Artikel 17 dieser Verordnung durch eine Unterstützung in Form von Finanzierungsinstrumenten förderfähig sind, werden in der Reihenfolge ihrer Fälligkeit bedient und müssen eine sektorale und geografische Diversifizierung in den Mitgliedstaaten anstreben und den folgenden Kriterien entsprechen:
1. De acties die in aanmerking komen voor steun via financiële instrumenten, worden overeenkomstig artikel 17 geselecteerd op basis van rijpheid; daarbij moet worden gestreefd naar sectorale en geografische diversificatie in de lidstaten en moet worden voldaan aan de volgende criteria:

1. Mit Finanzierungsinstrumenten unterstützte Aktionen werden – bei ansonsten gleichen Voraussetzungen – in der Reihenfolge ihrer Vorlage bedient und müssen eine sektorale Diversifizierung im Einklang mit den Artikeln 3 und 4 sowie eine geografische Diversifizierung bezüglich der Mitgliedstaaten anstreben.
1. De acties die met financiële instrumenten worden ondersteund, worden, indien zij verder in gelijke mate in aanmerking komen, geselecteerd op basis van het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"; daarbij moet worden gestreefd naar sectorale diversificatie overeenkomstig de artikelen 3 en 4, en naar geografische diversificatie in de lidstaten.

1. Mit Finanzierungsinstrumenten unterstützte Aktionen werden in der Reihenfolge ihrer Vorlage bedient und müssen eine sektorale Diversifizierung im Einklang mit den Artikeln 3 und 4 sowie schrittweise eine geografische Diversifizierung bezüglich der Mitgliedstaaten anstreben.
1. De acties die met financiële instrumenten worden ondersteund, worden geselecteerd op basis van het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt"; daarbij moet worden gestreefd naar sectorale diversificatie overeenkomstig de artikelen 3 en 4, en naar geleidelijke geografische diversificatie in de lidstaten.

Dabei ist geplante Anpassung kosteneffizienter als reaktive Einzellösungen und lässt sich oft durch Berücksichtigung von Anpassungsaspekten bei der Planung und Umsetzung sektoraler Aktionen erreichen.
Geplande aanpassingen zijn feitelijk kosteneffectiever dan reactieve, op zichzelf staande aanpassingen en kunnen dikwijls worden verwezenlijkt middels de integratie van aanpassingsaspecten in de planning en tenuitvoerlegging van sectorale maatregelen.