Traduction de «aktionen ordnungsgemäß durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

sie überprüfen, ob die finanzierten Aktionen ordnungsgemäß durchgeführt worden sind.
verifiëren dat de gefinancierde acties naar behoren zijn uitgevoerd.

sie überprüfen, ob die finanzierten Aktionen ordnungsgemäß durchgeführt worden sind;
verifiëren dat de gefinancierde acties naar behoren zijn uitgevoerd;

Auf operationeller Ebene ist es zudem Aufgabe der Delegationen, Erfordernisse und Probleme zu ermitteln, um sicherzustellen, dass im Rahmen der Außenhilfe der Gemeinschaft finanzierte Aktionen ordnungsgemäß durchgeführt werden.
Op operationeel niveau zijn de delegaties verder bijvoorbeeld verantwoordelijk voor het in kaart brengen van behoeften en beperkingen, om ervoor te zorgen dat maatregelen die worden gefinancierd met externe hulp van de Gemeenschap op de juiste manier ten uitvoer worden gelegd.

3. Die Kommission ergreift alle sonstigen erforderlichen Maßnahmen, um zu überprüfen, ob die bezuschussten Aktionen ordnungsgemäß und im Einklang mit den Bestimmungen dieser Entscheidung und der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1605/2002 durchgeführt werden.
3. De Commissie neemt alle maatregelen die noodzakelijk zijn om te kunnen verifiëren of de gefinancierde projecten correct en overeenkomstig deze beschikking en Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 zijn uitgevoerd.

b)sie überprüfen, ob die finanzierten Aktionen ordnungsgemäß durchgeführt worden sind.
b)verifiëren dat de gefinancierde acties naar behoren zijn uitgevoerd.