Traduction de «aktionen führen soll » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn der Dialog in diesen Bereichen häufiger stattfinden und zu konkreten Aktionen führen soll, zugleich aber auch rationell bleiben soll, dann muss er entsprechend den jeweiligen Kompetenzen der einschlägigen EU- und UN-Institutionen sorgfältig organisiert werden.
Wil de dialoog op deze gebieden, die nu steeds frequenter en operationeler wordt, gestroomlijnd blijven, dan moet die zorgvuldig worden georganiseerd, op basis van de respectieve bevoegdheden van de relevante EU- en VN-instellingen.

neue Aktionstypen: dank der Entwicklung von Meeresautobahnen und durch Aktionen zur Verkehrsvermeidung soll das nächste „Marco Polo"-Programm zu einer deutlichen Verringerung des internationalen Straßengüterverkehrs führen.
nieuwe actietypes: het volgende Marco Polo-programma moet resulteren in een algemene vermindering van het internationale vrachtvervoer over de weg door een ontwikkeling van de snelwegen op zee en acties die het vrachtvervoer ontmoedigen.

Das Verfahren der mehrjährigen Programmplanung setzt einen strategischen Entwicklungsansatz voraus, der zur Selektivität und verstärkten Kohärenz der von der Gemeinschaft finanzierten Aktionen führen soll.
Bij de techniek van de meerjarenprogrammering is een strategische benadering van de ontwikkeling vereist, die moet uitmonden in selectiviteit en meer samenhang met betrekking tot de door de Gemeenschap gefinancierde acties.