Traduction de «aktionen durchgeführten tätigkeiten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programm für die von den Verwaltungseinheiten in den Empfängerländern durchgeführten Aktionen | PHACSY [Abbr.]
programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen | PHACSY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einige der Projekte umfassen Elemente, die mit den im Rahmen der vorhergehenden Gemeinsamen Aktionen durchgeführten Tätigkeiten vergleichbar sind, die aber einen unterschiedlichen materiellen Geltungsbereich haben oder sich an andere Empfängerstaaten oder -regionen richten.
Een aantal van deze projecten bevatten elementen die lijken op activiteiten in het kader van eerdere Gemeenschappelijke Optredens, maar zijn qua inhoudelijk bereik verschillend of zijn gericht op andere ontvangende landen of regio's.

Damit wird außerdem eine angemessene Harmonisierung mit den in Ausführung vorhergehender Beschlüsse/Gemeinsamer Aktionen des Rates und im Rahmen des Mandats der Vorbereitungskommission durchgeführten Tätigkeiten sichergestellt.
Daardoor zal tevens worden gewaarborgd dat een en ander afdoende wordt geharmoniseerd met de activiteiten, ondernomen in het kader van eerdere besluiten van de Raad/Gemeenschappelijke Optredens en in het kader van het mandaat van de voorbereidende commissie.

Der europäische Mehrwert aller im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen und Aktionen, ihre Komplementarität mit den Aktivitäten der Mitgliedstaaten sowie ihre Übereinstimmung mit Artikel 167 Absatz 4 AEUV und ihre Kohärenz mit anderen Tätigkeiten der Union, vor allem in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Binnenmarkt, Unternehmen, Jugend, Gesundheit, Bürgerschaft und Justiz, Forschung und Innovation, Industrie- und Kohäsionspolitik, Tourismus und Außenbeziehungen, Handel und Entwicklung und der digitalen Agenda ist zu gewährleisten.
Het is noodzakelijk ervoor te zorgen dat alle acties en activiteiten die in het kader van het programma worden uitgevoerd, een Europese meerwaarde hebben, dat zij complementair zijn met de activiteiten van de lidstaten en in overeenstemming met artikel 167, lid 4, VWEU en dat zij consistent zijn met andere activiteiten van de Unie, met name op het gebied van het onderwijs, werkgelegenheid, de interne markt, ondernemerschap, jeugd, gezondheid, burgerschap en justitie, onderzoek en innovatie, industrieel en cohesiebeleid, toerisme en externe betrekkingen, handel en ontwikkeling, en de digitale agenda.

(20) Der europäische Mehrwert aller im Rahmen des Rahmenprogramms durchgeführten Aktionen, ihre Komplementarität mit den Aktivitäten der Mitgliedstaaten und anderen Tätigkeiten der Union sowie ihre Übereinstimmung mit Artikel 167 des Vertrags, insbesondere Absatz 4 dieses Artikels, und anderen Tätigkeiten der Union, u.a. in den Bereichen Aus- und Weiterbildung, Forschung und Innovation, Industrie- und Kohäsionspolitik, Sozial- und Gesundheitspolitik, Tourismus, Außenbeziehungen und Digitale Agenda, sind zu gewährleisten.
(20) Gewaarborgd moet worden dat alle acties die in het kader van het kaderprogramma worden uitgevoerd, een Europese toegevoegde waarde hebben, dat zij complementair zijn met de activiteiten van de lidstaten en andere acties van de Unie en in overeenstemming met artikel 167 van het Verdrag, met name lid 4 daarvan, en andere activiteiten van de Unie op gebieden als onderwijs en opleiding, onderzoek en innovatie, industrieel en cohesiebeleid, sociaal en gezondheidszorgbeleid, toerisme en externe betrekkingen, alsook de Digitale Agenda.

(20) Der europäische Mehrwert aller im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen, die Komplementarität mit den Aktivitäten der Mitgliedstaaten sowie die Übereinstimmung mit Artikel 167 Absatz 4 des Vertrags und mit anderen Tätigkeiten der Union, vor allem in den Bereichen Bildung, Beschäftigung, Forschung und Innovation, Sozial-, Industrie- und Kohäsionspolitik, Tourismus und Außenbeziehungen, ist zu gewährleisten.
(20) Het is noodzakelijk om te waarborgen dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd, een Europese toegevoegde waarde hebben, at het programma complementair is met de activiteiten van de lidstaten en in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag en met andere activiteiten van de Unie, met name op het gebied van het onderwijs, werkgelegenheid, onderzoek en innovatie, sociaal beleid, industrieel en cohesiebeleid, toerisme en externe betrekkingen.

(20) Der europäische Mehrwert aller im Rahmen des Programms durchgeführten Aktionen, die Komplementarität mit den Aktivitäten der Mitgliedstaaten sowie die Übereinstimmung mit Artikel 167 Absatz 4 des Vertrags und mit anderen Tätigkeiten der Union, vor allem in den Bereichen Bildung, Forschung und Innovation, Industrie- und Kohäsionspolitik, Tourismus und Außenbeziehungen, ist zu gewährleisten.
(20) Het is noodzakelijk om te waarborgen dat alle acties die in het kader van het programma worden uitgevoerd, een Europese toegevoegde waarde hebben, dat het programma complementair is met de activiteiten van de lidstaten en in overeenstemming met artikel 167, lid 4, van het Verdrag en met andere activiteiten van de Unie, met name op het gebied van het onderwijs, onderzoek en innovatie, industrieel en cohesiebeleid, toerisme en externe betrekkingen.

Dieser Bericht enthält die Ergebnisse der Evaluierung der in diesem Rahmen und gegebenenfalls in anderen Haushaltsrahmen durchgeführten Aktionen, Tätigkeiten und Vorhaben.
Dit verslag omvat de resultaten van de evaluatie van de acties, de activiteiten en de projecten die uit hoofde van dit algemeen kader, en in voorkomend geval uit hoofde van andere begrotingskaders, zijn uitgevoerd.