Traduction de «aktion weiter finanziell » (Allemand → Néerlandais) :

8. Bildungs- und Ausbildungsprojekte im Bereich CSR im Rahmen der EU-Programme „Lebenslanges Lernen“ und „Jugend in Aktion“ weiter finanziell zu unterstützen und ab 2012 das im Bildungswesen tätige Personal und die Unternehmen mit einer Kampagne dafür zu sensibilisieren, wie wichtig die Kooperation im Bereich CSR ist.
8. verdere financiële steun voor onderwijs- en opleidingsprojecten inzake MVO te verlenen in het kader van de EU-programma's Een leven lang leren en Jeugd in actie. Voorts wil zij in 2012 een initiatief nemen om onderwijsmensen en bedrijven beter voor te lichten over het belang van samenwerking op het gebied van MVO.

12. kritisiert die Tatsache, dass trotz eines äußerst hohen Bekanntheitsgrades und einer sehr hohen Ausführungsrate von 95-100 % pro Jahr im Zeitraum 2007-2009 die im HE vorgeschlagene Erhöhung der Mittel für wesentliche Jugend-Instrumente und -Programme wie lebenslanges Lernen, Jugend in Aktion und Erasmus Mundus eher symbolisch ausfällt; ist der Ansicht, dass diese Erhöhung es der EU nicht erlaubt, dieser Priorität adäquat Rechnung zu tragen, und beabsichtigt daher, weitere Unterstützung für die betreffenden Programme bereitzustellen; weist in diesem Zusammenhang darauf hin, dass diese Programme einen unumstrittenen europäischen Mehrwert aufweisen und erheblich zur Schaffung einer starken europäischen Zivilgesellschaft beitragen, obwohl sie nur bescheidene finanzielle Mittel erhalten;
12. betreurt het feit dat ondanks het uiterst hoge aanzien en het zeer hoge tenuitvoerleggingspercentage – tussen 95 en 100% in de jaren 2007 t/m 2009 – de verhoging van de VK die in de OB wordt voorgesteld voor de belangrijkste instrumenten en programma's voor jongeren, zoals Een leven lang leren, Jeugd in actie en Erasmus Mundus, vooral symbolisch is; is van mening dat de EU met deze verhoging niet in staat is deze prioriteit aan te pakken en is dan ook voornemens te voorzien in meer subsidie voor deze programma's; herinnert er in dit verband aan dat deze programma's een onbetwistbare Europese toegevoegde waarde bezitten en een grote bijdrage leveren tot de opbouw van een sterk Europees maatschappelijk middenveld, ondanks de bescheiden financiële steun die hiervoor wordt uitgetrokken;

Es ist angezeigt, für die weitere Durchführung der Gemeinsamen Aktion 1999/189/GASP bis zum 31. Mai 2001 zusätzliche finanzielle Mittel in Höhe von 720 000 EUR bereitzustellen.
Er dient te worden voorzien in een aanvullende financiering die 720.000 euro bedraagt, teneinde tot en met 31 mei 2001 verder uitvoering te kunnen geven aan Gemeenschappelijk Optreden 1999/189/GBVB.

Darüber hinaus wird mit der gemeinsamen Aktion ein als finanzieller Bezugsrahmen dienender weiterer Betrag von bis zu 10,8 Mio. EUR bereitgestellt, um die Ausgaben im Zusammenhang mit der Mission für den Zeitraum vom 1. Juli 2009 bis zum 30. Juni 2010 abzudecken.
Tevens voorziet het gemeenschappelijke optreden in een nieuw financieel referentiebedrag van maximaal 10,8 miljoen EUR ter dekking van de uitgaven in verband met de missie voor de periode van 1 juli 2009 tot en met 30 juni 2010.