Vertaling van "aktion grundsätzlich nicht " (Duits → Nederlands) :

Zu Aktion 2.1, dem Europäischen Freiwilligendienst innerhalb der Gemeinschaft, heißt es in demselben Anhang der Rechtsgrundlage: "Die Gemeinschaft unterstützt transnationale Projekte von begrenzter Dauer (grundsätzlich zwischen drei Wochen und einem Jahr), die den Jugendlichen die aktive und individuelle Teilnahme an Aktivitäten ermöglichen, die den Bedürfnissen der Gesellschaft in den unterschiedlichsten Bereichen entsprechen und zugleich eine Erfahrung im Bereich der nicht formalen Bildung mit Blick auf den Erwerb sozialer und kultureller Kenntnisse vermitteln.
Met betrekking tot actie 2.1 (Intracommunautair Europees vrijwilligerswerk) bepaalt dezelfde bijlage: "De Gemeenschap verleent steun aan transnationale projecten (met een duur die in principe beperkt is van drie weken tot één jaar) waarbij jongeren actief en persoonlijk deelnemen aan activiteiten waarmee tegemoet wordt gekomen aan de behoeften van de samenleving op velerlei gebied, en die tevens een informele onderwijservaring opleveren voor het verwerven van sociale en culturele vaardigheden.

So könnten beispielsweise Mitgliedstaaten, die eine bestimmte gemeinsame Aktion grundsätzlich nicht behindern wollen, verstärkt auf die sogenannte positive Enthaltung zurückgreifen.
Men zou bijvoorbeeld kunnen overgaan tot uitbreiding van het gebruik van de positieve onthouding in de zin van de wil van de lid-staten om het beginsel van een bepaald gemeenschappelijk optreden niet in de weg te staan.