Traduction de «aktion eingeladen wurden » (Allemand → Néerlandais) :

Mit der Gemeinsamen Aktion wird das Mandat des EUPT Kosovo bis zum 14. Juni 2008 verlängert und geändert, damit Drittstaaten, die hierzu eingeladen wurden, abgeordnetes Personal zum EUPT Kosovo abstellen können, sofern sie die Kosten für das von ihnen abgeordnete Personal tragen.
Met dit gemeenschappelijk optreden wordt het mandaat van EUPT Kosovo tot 14 juni 2008 verlengd en tevens gewijzigd zodat uitgenodigde derde staten gedetacheerd personeel bij het EUPT Kosovo kunnen inzetten, op voorwaarde dat zij de kosten dragen in verband met het door hen gedetacheerde personeel.

Der Rat hat beschlossen, dass außer den beitretenden Staaten, die bereits entsprechend der Gemeinsamen Aktion eingeladen wurden, folgende Drittstaaten gebeten werden, Angebote für Beiträge zu EUPOL "Proxima" abzugeben: die Bewerberländer (Bulgarien, Rumänien und die Türkei), nicht der EU angehörende Mitgliedstaaten der NATO (Norwegen und Island zusätzlich zur Türkei), potenzielle Partnerländer (Kanada, Russland und Ukraine) sowie die Schweiz und die Vereinigten Staaten".
Naast de toetredende landen die, zoals in het gemeenschappelijk optreden wordt vermeld, reeds uitgenodigd zijn, besloot de Raad tevens de volgende derde staten uit te nodigen om bijdragen aan EUPOL "Proxima" te leveren: kandidaat-lidstaten (Bulgarije, Roemenië en Turkije), Europese NAVO-landen die geen EU-lid zijn (Noorwegen en IJsland, naast Turkije), potentiële partners (Canada, Rusland en Oekraïne), Zwitserland en de Verenigde Staten".