Vertaling van "aktion angestrebt wird " (Duits → Nederlands) :

Diese Änderung ergibt sich aus dem neuen Artikel 5 in der von der Berichterstatterin geänderten Fassung, mit der eine Vereinfachung der Verwaltungsverfahren und Finanzierung dieser Aktion angestrebt wird.
Deze wijziging vloeit voort uit de nieuwe tekst van artikel 5, zoals door de rapporteur gewijzigd om het administratieve en financiële beheer van dit evenement te vereenvoudigen.

2. stellt fest, dass Frauen in den Bereichen, in denen es um die neuen Informationstechnologien geht, kaum vertreten sind, und hält es für unabdingbar, den vielfältigen Facetten der digitalen Kluft Rechnung zu tragen, besonders aber den geschlechtsspezifischen Aspekten, die Gegenstand einer konkreten Aktion im Rahmen der künftigen europäischen Initiative für die umfassende Teilhabe an der Informationsgesellschaft sein sollten, wenn wirklich eine Informationsgesellschaft angestrebt wird, die auf sozialer Eingliederung und Zusammenhalt beruht;
2. stelt vast dat er slechts weinig vrouwen werkzaam zijn op gebieden die verband houden met de nieuwe vormen van informatietechnologie en meent dat een informatiemaatschappij die berust op integratie en cohesie alleen tot stand kan komen als rekening wordt gehouden met de verschillende aspecten van de digitale kloof, met name die tussen mannen en vrouwen, en dat hiervoor een specifieke actie nodig is in het kader van het komende Europese initiatief voor e-integratie;

81. stellt fest, dass Frauen in den Bereichen, in denen es um die neuen Informationstechnologien geht, kaum vertreten sind, und hält es für unabdingbar, den vielfältigen Facetten der digitalen Kluft Rechnung zu tragen, besonders aber den geschlechtsspezifischen Aspekten, die Gegenstand einer konkreten Aktion im Rahmen der künftigen europäischen Initiative für die umfassende Teilhabe an der Informationsgesellschaft sein sollten, wenn wirklich eine Informationsgesellschaft angestrebt wird, die auf sozialer Eingliederung und Zusammenhalt beruht;
81. stelt vast dat er slechts weinig vrouwen werkzaam zijn op gebieden die verband houden met de nieuwe vormen van informatietechnologie en meent dat een informatiemaatschappij die berust op integratie en cohesie alleen tot stand kan komen als rekening wordt gehouden met de verschillende aspecten van de digitale kloof, met name die tussen mannen en vrouwen, en dat hiervoor een specifieke actie nodig is in het kader van het komende Europese initiatief voor e-integratie;

Mit dieser Gemeinsamen Aktion wird eine stärkere Zusammenarbeit seitens der Mitgliedstaaten der Afrikanischen Union (AU) und eine verbesserte Organisation ihrer Terrorismusbekämpfungskapazitäten angestrebt.
Dit gemeenschappelijk optreden beoogt een nauwere samenwerking tussen de lidstaten van de Afrikaanse Unie en een betere organisatie van hun capaciteit voor terrorismebestrijding.

Das EP hat sich in diese Aktion intensiv eingebracht, durch die ein Maximum an Effizienz angestrebt wird, die Achtung der Grundrechte jedoch gewahrt bleiben muss.
Het EP heeft zich hiervoor zeer ingezet, waarbij de grootste doeltreffendheid moest worden nagestreefd en toch moest worden vastgehouden aan de eerbiediging van de grondrechten.

(3) Ein Beitrag der Partner im Sinne des Artikels 3 zu jeder Aktion im Rahmen der Zusammenarbeit wird angestrebt.
3. Voor elke samenwerkingsactie wordt gestreefd naar een bijdrage van de in artikel 3 omschreven partners.

(3) Für jede Aktion im Rahmen der Zusammenarbeit wird ein finanzieller Beitrag der Partner im Sinne des Artikels 5 angestrebt.
3. Voor elke samenwerkingsactie is een financiële bijdrage van de in artikel 5 omschreven partners vereist.

(3) Für jede Aktion im Rahmen der Zusammenarbeit wird ein Beitrag der Partner im Sinne des Artikels 3 angestrebt.
3. Voor elke samenwerkingsactie wordt naar een financiële bijdrage van de in artikel 3 omschreven partners gestreefd.