Traduction de «aktion 2007 369 gasp eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

EUPOL AFGHANISTAN wurde am 30. Mai 2007 mit der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP eingerichtet, deren Gültigkeit am 30. Mai 2010 endet.
Eupol Afghanistan werd ingesteld op 30 mei 2007 krachtens Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, en zou op 30 mei 2010 verstrijken.

(1) Die mit der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP eingerichtete Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan („EUPOL AFGHANISTAN“ oder die „Mission“) wird über den 31. Mai 2010 hinaus bis 31. Mai 2013 verlängert.
1. De politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan („EUPOL AFGHANISTAN” of de „Missie”), ingesteld bij Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, wordt verlengd van 31 mei 2010 tot en met 31 mei 2013.

Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP über die Polizeimission der EU in Afghanistan ("EUPOL Afghanistan") angenommen (Dok. 15116/09 ).
De Raad stelde een gemeenschappelijk optreden vast tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) ( 15116/09 ).

Der Rat hat am 4. August eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (Dok. 12286/08) angenommen.
De Raad heeft op 4 augustus een gemeenschappelijk optreden tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de EU in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) aangenomen (doc. 12286/08).

Der Rat nahm eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) an.
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden vastgesteld tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN).

Der Rat hat eine Gemeinsame Aktion zur Änderung der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP über die EU-Polizeimission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan) angenommen, um sie an die im Juni dieses Jahres angenommene neue Anordnungs- und Kontrollstruktur ziviler Krisenbewältigungsoperationen der EU anzupassen (Dok. 13036/07).
De Raad heeft een gemeenschappelijk optreden aangenomen tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de politiemissie van de EU in Afghanistan (EUPOL Afghanistan), teneinde deze in overeenstemming te brengen met de in juni 2007 aangenomen nieuwe commando- en controlestructuur voor civiele crisisbeheersingsoperaties van de EU (13036/07).

Der Rat hat am 30. Mai 2007 die Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP über die Einrichtung einer Polizeimission der Europäischen Union in Afghanistan (1) angenommen.
Op 30 mei 2007 heeft de Raad Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB inzake de totstandbrenging van de politiemissie van de Europese Unie in Afghanistan vastgesteld (1).

Die Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP wird wie folgt geändert:
Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

Die Gemeinsame Aktion 2007/369/GASP sollte entsprechend geändert werden —
Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

Der finanzielle Bezugsrahmen gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Gemeinsamen Aktion 2007/369/GASP sollte erweitert werden, um den Zeitraum bis zum 30. September 2008 abzudecken —
Het financieel referentiebedrag dat is vastgesteld in artikel 13, lid 1, van Gemeenschappelijk Optreden 2007/369/GBVB, moet worden verhoogd ter dekking van de periode tot en met 30 september 2008,