Traduction de «aktion 1 „aktive » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Aktion [ Aktion der Europäischen Union | EG-Aktion ]
EU-actie [ actie van de Europese Unie | communautaire actie ]

aktive Sonnenenergie | aktives Solarsystem | aktives System
actief gebruik zonneënergie | actief zonnevangsysteem

aktive Verbindung | aktiver Anruf | Verbindung aktiv
verbinding actief

aktive Lenkung | aktive Zielsuche | aktive Zielsuchlenkung
actieve geleiding

aktive Veredelung [ aktiver Veredelungsverkehr ]
actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]

Forschungsprogramm [ Aktion auf dem Gebiet der Forschung | Forschungsmaßnahme | Forschungstätigkeit ]
onderzoeksprogramma [ onderzoekactie | researchprogramma ]

aktives Verkaufen durchführen
actief verkopen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass Artikel 3 des Beschlusses Nr. 1904/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006, über das Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft (2007-2013) zur Unterstützung der Aktion "Aktives Gedenken in Europa" aufruft, die dazu beitragen soll, eine Wiederholung der Verbrechen des Nazismus und des Stalinismus zu verhindern,
E. overwegende dat artikel 3 van Besluit nr. 1904/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 tot vaststelling voor de periode 2007-2013 van het programma Europa voor de burger ter bevordering van een actief Europees burgerschap , de actie "Actief Europees gedenken" heeft ingesteld, die is bedoeld om herhaling van de misdaden van het nazisme en het stalinisme te voorkomen,

Der Bericht des Europäischen Parlaments „Bürger/innen für Europa“ begründete die Aktion „Aktive europäische Erinnerung“.
Het verslag van het Europees Parlement “Burgers voor Europa” riep een actie in het leven onder de naam “Actief Europees gedenken”.

Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt die Schaffung einer neuen Rubrik Schulung in Demokratie vor, die in die Aktion „Aktive Zivilgesellschaft in Europa“ einbezogen wird.
De rapporteur voor advies stelt voor een nieuwe rubriek Scholing in democratie toe te voegen aan de actie "Actieve civiele samenleving in Europa".

AKTION 2: Aktive Zivilgesellschaft in Europa
ACTIE 2: Een actieve civiele samenleving in Europa

AKTION 1: Aktive Bürger für Europa
ACTIE 1: Actieve burgers voor Europa

Aktion 2: „Aktive Zivilgesellschaft für Europa“
Actie 2: „Een actieve civiele samenleving in Europa”

Aktion 1: „Aktive Bürger/innen für Europa“
Actie 1: „Actieve burgers voor Europa”

Die Aktion ,Jugend für Europa" zielt vor allem darauf ab, das aktive Engagement der jungen Menschen zu stärken, und zwar durch die Unterstützung von Austausch, Mobilität und Initiativen der Jugendlichen sowie ihrer Projekte und Aktivitäten zur Mitwirkung am demokratischen Leben.
"Jeugd voor Europa" zal hoofdzakelijk gericht zijn op de versterking van de actieve betrokkenheid van jongeren door steun aan uitwisselingen, mobiliteit en initiatieven voor jongeren, jongerenprojecten en -activiteiten voor participatie in het democratische leven.