Vertaling van "akteuren des bildungswesens bekannt gemacht " (Duits → Nederlands) :

51. betont, dass die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Bildungsbehörden und der Austausch bewährter Verfahren hinsichtlich der Entwicklung von Projekten und Programmen zur Förderung der Sensibilisierung für die Grundsätze der Koedukation und der tatsächlichen Gleichstellung von Männern und Frauen wichtig ist und dass diese Verfahren unter den Akteuren des Bildungswesens bekannt gemacht werden müssen;
51. wijst op het belang van samenwerking tussen de verschillende onderwijsinstanties en de uitwisseling van beste praktijken voor de ontwikkeling van projecten en programma's om de kennis over en verspreiding van de beginselen van gemengd onderwijs en daadwerkelijke gelijkheid van mannen en vrouwen onder de actoren binnen de onderwijsgemeenschap te bevorderen;

2. fordert die Kommission auf, die Kommunikation mit den Bürgern zu verstärken, indem umfassend von den bestehenden Kommunikationskanälen Gebrauch gemacht wird, um die Konsultationen bekannt zu machen und diese mit allen Interessenträgern und insbesondere den Akteuren der Zivilgesellschaft durchzuführen;
2. nodigt de Commissie uit de communicatie met de burgers te verbeteren door de bestaande communicatiekanalen ten volle te benutten om raadplegingen te organiseren waarbij alle belanghebbenden en met name de actoren uit het maatschappelijk middenveld worden betrokken;