Vertaling van "akteuren begründet sind " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schulden,die nach Bestätigung des Vergleichs begründet worden sind
na homologatie van het akkoord ontstane schuld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hemmnisse für die Renovierung des Gebäudebestands, die in der Aufteilung der Anreize zwischen den verschiedenen betroffenen Akteuren begründet sind, sollten ebenfalls auf nationaler Ebene beseitigt werden.
Belemmeringen voor de renovatie van het bestaande gebouwenbestand wegens een opsplitsing van prikkels tussen de verschillende betrokken actoren moeten ook op nationaal niveau worden aangepakt.

Hemmnisse für die Renovierung des Gebäudebestands, die in der Aufteilung der Anreize zwischen den verschiedenen betroffenen Akteuren begründet sind, sollten ebenfalls auf nationaler Ebene beseitigt werden.
Belemmeringen voor de renovatie van het bestaande gebouwenbestand wegens een opsplitsing van stimulansen tussen de verschillende betrokken actoren moeten ook op nationaal niveau worden aangepakt.

Dienstlich begründete Reisen, die im Rahmen von Außenbeziehungen, Beziehungen zu Bürgern und sonstigen Akteuren, Finanzkontrolle und Audits usw. wichtig sind;
dienstreizen die essentieel zijn in verband met de buitenlandse betrekkingen, de relaties met burgers en belanghebbenden, financiële controle enzovoort;