Vertaling van "akteure einschließt sowohl " (Duits → Nederlands) :

10. ist der Ansicht, dass alle Akteure der Lieferkette eine Rolle im Kampf gegen Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums spielen müssen und in diesen Prozess eingebunden sein sollten; betont, dass ein Ansatz, der alle Akteure einschließt, sowohl im Online- als auch im Offline-Umfeld entwickelt werden sollte; ist der Ansicht, dass die Grundrechte ausgewogen sein müssen, damit dies erfolgreich ist, da Maßnahmen, die sich auf die Grundrechte auswirken, nicht freiwillig von Wirtschaftsunternehmen ergriffen werden können, sondern einer Rechtsgrundlage und einer gerichtlichen Aufsicht bedürfen;
10. meent dat alle actoren in de toeleveringsketen een rol moeten spelen in de bestrijding van IER-inbreuken en bij dit proces moeten worden betrokken; benadrukt dat er zowel in de online- als in de offlineomgeving een aanpak moet worden ontwikkeld waarbij alle actoren betrokken zijn; meent dat, om deze aanpak te doen slagen, de fundamentele rechten in evenwicht moeten zijn, aangezien maatregelen die gevolgen hebben voor de fundamentele rechten niet uit eigen keuze kunnen worden genomen door commerciële operatoren, maar een juridische basis en gerechtelijk toezicht vergen;

Um die entwicklungspolitische Dimension der WPA zu wahren, sollte das Überwachungssystem auf objektiven und transparenten Kriterien beruhen, die im Wege eines breit angelegten Ansatzes festgelegt wurden, der alle Seiten einschließt, darunter die Parlamente und regierungsunabhängige Akteure sowohl aus den AKP-Staaten als auch der EU.
Teneinde vast te houden aan de ontwikkelingsdimensie van de EPO’s dient het toezichtsysteem uit te gaan van objectieve en doorzichtige criteria die zijn afgesproken in een breed, inclusief en participerend verband waarbij ook de parlementen en andere actoren uit de ACS-landen en de EU worden betrokken.