Vertaling van "akt des antisemitismus " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt vom 20. September 1976 zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments | Akt zur Einführung allgemeiner unmittelbarer Wahlen der Mitglieder des Europäischen Parlaments
Akte betreffende de verkiezing van de leden van het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | Akte tot verkiezing van de vertegenwoordigers in de Vergadering door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen

Antisemitismus
antisemitisme

Kampagne der europäischen Jugend gegen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus und Intoleranz durchgeführt.
Europese jeugd gerichte campagne tegen racisme, vreemdelingenhaat en onverdraagzaamheid

medizinische Akte
geneeskundig dossier

Akt
akte

Einheitliche Europäische Akte [ EEA ]
Europese Akte [ EA ]

Akte über die Stellungnahme
adviesdossier

Einheitliche Europäische Akte [ EEA [acronym] ]
Europese Akte [ EA [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. unterstützt den Dialog zwischen den Religionen und die Initiativen der Bürgergesellschaft, spricht sich gegen jede Form des Extremismus, der Intoleranz und der Fremdenfeindlichkeit aus und verurteilt jeden Akt des Antisemitismus und der Aufstachelung zum Rassenhass sowie zu religiösem Hass;
43. spreekt zijn steun uit voor de interreligieuze dialoog en de initiatieven van maatschappelijke organisaties, keert zich tegen elke vorm van extremisme, intolerantie en vreemdelingenhaat, en veroordeelt elke uiting van antisemitisme en aansporing tot rassenhaat of tegen andere godsdiensten gerichte haat;

28. spricht sich im Rahmen des Dialogs zwischen den Religionen und mit der Unterstützung für die Initiativen der Bürgergesellschaft gegen jede Form des Extremismus, der Intoleranz und der Fremdenfeindlichkeit aus und verurteilt jeden Akt des Antisemitismus und der Aufstachelung zum Rassenhass sowie zu religiösem Hass;
28. spreekt in verband met de interreligieuze dialoog zijn steun uit aan de initiatieven van maatschappelijke organisaties, keert zich tegen elke vorm van extremisme, intolerantie en vreemdelingenhaat, en veroordeelt elke uiting van antisemitisme en aansporing tot rassenhaat of tegen andere godsdiensten gerichte haat;

In jüngerer Zeit waren Akte gewalttätigen Antisemitismus als Reaktion auf Spannungen in Israel und Palästina zu verzeichnen.
In een recenter verleden waren sommige lidstaten getuige van gewelddadig anti-semitisme als reactie op de spanningen tussen Israël en Palestina.

Wir, die Vertreter der Bürgerinnen und Bürger dieser geeinten Europäischen Union, verurteilen gemeinsam jegliche Form von Intoleranz und Aufwiegelung zum Rassenhass, insbesondere alle Akte und Erscheinungsformen von Antisemitismus und alle Gewalttaten, die aus Hass oder Intoleranz gegenüber anderen Religionen oder Rassen begangen werden.
Wij, vertegenwoordigers van de burgers van een verenigde Europese Unie, veroordelen eensgezind elke vorm van onverdraagzaamheid en ophitsing tot rassenhaat, in het bijzonder alle verschijningsvormen van antisemitisme en alle geweld dat uit haat of onverdraagzaamheid jegens een ander geloof of ras gepleegd wordt.

13. verurteilt die antisemitischen Akte in zahlreichen Mitgliedstaaten; fordert, dass ihre Urheber verfolgt und schwer bestraft werden; fordert die politischen und religiösen Instanzen auf, die Bevölkerung über die Gefahren des Antisemitismus aufzuklären und sie dafür zu sensibilisieren; verurteilt ebenfalls diejenigen, die den gerechten Kampf gegen den Antisemitismus verkehren, um ihn zur Unterstützung der Politik von Ariel Scharon zu nutzen;
13. veroordeelt de antisemitische acties in talrijke lidstaten; dringt erop aan dat de daders worden vervolgd en streng gestraft; verzoekt de politieke en godsdienstige instanties de burgers voor te lichten over en bewust te maken van de gevaren van het antisemitisme; veroordeelt eveneens degenen die de rechtvaardige strijd tegen het antisemitisme misbruiken ter ondersteuning van het beleid van Sharon;