Traduction de «akquisition einer großen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer europäischen Aktion auf dem Gebiet der elektronischen Hilfen für den Verkehr auf großen Fernverkehrsstraßen
Gemeenschappelijke verklaring van intentie voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de elektronische hulpmiddelen voor het verkeer op de grote verkeerswegen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenn sich die Größe und/oder der Einsatzort der Arbeitnehmerschaft einer SPE in großem Umfang beträchtlich ändert, beispielsweise aufgrund einer großen Akquisition oder der Verlagerung von Unternehmensaktivitäten zwischen den Mitgliedstaaten, sollten die bestehenden Mitbestimmungsvereinbarungen – unter Beachtung der Wünsche der Parteien – angepasst werden.
Wanneer de omvang en/of stationering van het personeel van een SPE een significante verandering te zien geeft, bijvoorbeeld als gevolg van een belangrijke overname of overdracht van activiteiten tussen lidstaten, moeten de bestaande medezeggenschapsregelingen worden aangepast onder inachtneming van de wensen van de betrokken partijen.

Kann ein großes börsennotiertes Unternehmen (das an einer der größeren Börsen notiert ist, die voll in diesen Konsolidierungsprozess einbezogen ist) ohne ein Rating einer oder mehrerer der drei großen Rating-Agenturen, ohne die Dienstleistungen der führenden Anlagebanken bei einer größeren Akquisition oder Fusion bzw. ohne die Einschaltung einer der vier großen Rechnungsprüfungsfirmen zur Erstellung seiner Jahresabschlüsse überleben?
Kan een grote beursgenoteerde onderneming (genoteerd op een van de grotere beurzen en volledig verwikkeld in dit consolidatieproces) overleven zonder een rating van een of meer van de drie belangrijkste ratingbureaus, zonder de diensten van de grote beleggingsbanken die een omvangrijke overname of fusie begeleiden, of zonder een van de vier grote accountantskantoren die hun financiële verklaringen moeten opstellen?

Ihre Fähigkeit, eine große Zahl von Schiffen zu einem frühen Zeitpunkt liefern zu können, war vermutlich ebenfalls wichtig für die Akquisition einer großen Zahl von Aufträgen.
Hun capaciteit om een groot aantal schepen te bouwen in een korte leveringstermijn zou ook kunnen bijgedragen hebben tot het verwerven van een groot aantal bouwopdrachten.