Vertaling van "akp-staaten vorgesehene mittelausstattung " (Duits → Nederlands) :

6. legt der EU nahe, institutionalisierte Mechanismen für Dialoge zwischen mehreren Interessenvertretern und auf mehreren Ebenen zwischen den zivilgesellschaftlichen Organisationen, lokalen Behörden, dem Privatsektor und Partnerregierungen über Agenden für menschenwürdige Arbeit sowie nachhaltiges und integratives Wachstum mit einer Umverteilung von Einnahmen über den Staatshaushalt und über die Frage günstiger Rahmenbedingungen sowohl für zivilgesellschaftliche Organisationen als auch für lokale Behörden zu fördern; empfiehlt, dass die EU für jedes Partnerland die Bestimmungen zu Konsultationen mit lokalen Behörden, wie sie im Rahmen des Cotonou-Abkommens für die AKP-Staaten vorgesehen sind, anwendet;
6. wenst dat de EU geïnstitutionaliseerde mechanismen bevordert voor veelzijdige dialoog met betrokkenheid van zoveel mogelijk belanghebbenden bij maatschappelijke organisaties, lokale autoriteiten, de particuliere sector en regeringen in partnerlanden, wat betreft de agenda's voor waardig werk en duurzame en inclusieve groei door een herverdeling van de inkomsten via de overheidsbegroting en wat betreft het creëren van een gunstig klimaat voor zowel maatschappelijke organisaties als lokale autoriteiten; beveelt aan dat de EU voor alle partnerlanden de bepalingen inzake overleg met lokale autoriteiten toepast die in de Overeenkomst van Cotonou voor de ACS-landen zijn vastgelegd;

Zusätzlich zu den Mitteln für Entwicklung und Klimawandel, die zugunsten der pazifischen AKP-Staaten für den Zeitraum 2008-2013 ursprünglich vorgesehen waren, hat die Kommission seit 2008 weitere EU-Mittel in Höhe von 110 Mio. EUR für Klimaschutzmaßnahmen bereitgestellt.
Naast de middelen voor ontwikkeling en klimaatverandering die oorspronkelijk voor de periode 2008-2013 aan de in de Stille Oceaan gelegen ACP-landen waren toegewezen, heeft de Commissie sinds 2008 nog een aanvullend financieel pakket aan EU-steun van 110 miljoen euro in verband met klimaatverandering beschikbaar gesteld.

Mit dem vorgeschlagenen Beschluss wird festgelegt, dass sämtliche Restmittel der Reserve für die langfristige Entwicklung aus dem 9. EEF auf die für die Zusammenarbeit zwischen den AKP-Staaten vorgesehene Mittelausstattung übertragen werden.
Met het ontwerp-besluit wordt bepaald dat alle resterende bedragen voor langetermijnontwikkeling van het 9de EOF stelselmatig zullen worden overgeheveld naar de intra-ACS-toewijzing.

– Frau Präsidentin! Auf der Tagesordnung ist heute die Erklärung der Kommission zu dem Partnerschaftsabkommen mit den AKP-Staaten vorgesehen. Dazu ist vorgesehen, dass es eine Entschließung geben wird.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, op de agenda voor vandaag staat de verklaring van de Commissie inzake partnerschapsovereenkomsten met de ACS-landen. Voor dat debat is een resolutie in de maak.

Diese werden jährlich im Rahmen der Überprüfungen gemeldet, die im Abkommen von Cotonou für die AKP-Staaten vorgesehen sind.
Hierover wordt jaarlijks verslag uitgebracht in het kader van de evaluaties die de ACS-landen volgens de Overeenkomst van Cotonou moeten uitvoeren.

Gemäß diesem Standpunkt wird aus den nicht zugewiesenen Mitteln des für die langfristige Entwicklung vorgesehenen Finanzrahmens des 9. EEF ein Betrag von 335 Mio. EUR auf die im Finanzrahmen für die regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelausstattung für die AKP-interne Zusammenarbeit übertragen und zum Zwecke der Schuldenerleichterung zugunsten der im Rahmen der HIPC-Initiative für eine Entschuldung in Betracht kommenden AKP-Länder gemäß Artikel 66 des AKP-EG-Abkommens verwendet.
Overeenkomstig dit standpunt wordt een bedrag van 335 miljoen EUR overgedragen van de niet-toegewezen middelen van de kredieten voor langetermijnontwikkeling van het 9e EOF naar de middelen voor intra-ACS-samenwerking van de kredieten voor regionale samenwerking en integratie, en gebruikt voor schuldverlichting ten gunste van ACS-staten die in aanmerking komen voor het initiatief voor arme landen met een zware schuldenlast (HIPC-initiatief), overeenkomstig artikel 66 van de ACS-EG-partnerschapsovereenkomst.

Die AKP-Staaten riefen dazu auf, die Tätigkeiten des ZEF-Ausschusses wie in Artikel 326 des Abkommens vorgesehen umzustrukturieren.
De ACS riep op om de activiteiten van het SOF-Comité, als bepaald in artikel 326 van de Overeenkomst, te vernieuwen.

In den Rum-Protokollen ist für die Einfuhr von Rum mit Ursprung in den AKP-Staaten für das vom 1. Juli bis 30. Juni laufende Wirtschaftsjahr ein zollfreies Zollkontingent vorgesehen; sie enthalten ferner die Kriterien für die Bestimmung der Kontingentsmenge.
Volgens deze rumprotocollen geldt voor de invoer van rum van oorsprong uit de ACS-Staten een tariefcontingent (met nulrecht) per produktieseizoen van 1 juli tot en met 30 juni; ook worden daarin de criteria aangegeven voor de vaststelling van het volume van dat contingent.