Traduction de «akp-land vorgeschlagen » (Allemand → Néerlandais) :

Die zur Auswahl stehenden Projekte und Programme müssen von einer öffentlichen Behörde in einem AKP-Land (Träger) vorgeschlagen werden und mit der ggf. bereits vorhandenen nationalen Sektorpolitik bzw. Strategie für die Bewirtschaftung von Wassereinzugsgebieten übereinstimmen.
De in aanmerking komende projecten en programma's moeten worden voorgesteld door een overheidsinstantie van een ACS-land (de initiatiefnemer) en moeten coherent zijn met het nationale beleid voor de sector en/of met ruimere regelingen voor het beheer per stroomgebied, voorzover die al bestaan.

Das Präsidium des Europäischen Parlaments hatte vorgeschlagen, die Tagung an einem der drei Arbeitsorte des Parlaments (Brüssel, Straßburg und Luxemburg) abzuhalten und dafür finanzielle Gründe geltend gemacht, ungeachtet des Umstand, dass laut PPV-Satzung das Land, das den Vorsitz der Europäischen Union innehat, die Paritätische Parlamentarische Versammlung AKP-EU ausrichten soll.
Het Bureau van het Europees Parlement had voorgesteld om de bijeenkomst in een van de drie werklocaties van het Europees Parlement (Brussel, Straatsburg of Luxemburg) te houden en haalde daarvoor financiële redenen aan, ondanks het feit dat het statuut van de PPV bepaalt dat het land dat het voorzitterschap van de Europese Unie bekleedt de bijeenkomst van de PPV ACS-EU dient te organiseren.

C. in der Erwägung, daß die Wiederherstellung der demokratischen Rechtsordnung für die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und Côte d'Ivoire von grundlegender Bedeutung ist, und in Kenntnis der Tatsache, daß die Kommission am 7. Januar 2000 dem Rat vorgeschlagen hat, die AKP-Länder im Hinblick auf eine mögliche Aussetzung der Zusammenarbeit mit diesem Land gemäß Artikel 366 a des Lomé-Abkommens zu konsultieren,
C. overwegende dat het herstel van de democratische rechtsstaat van fundamenteel belang is voor de samenwerking van de EU met Ivoorkust, en kennis nemend van het voorstel van de Commissie van 7 januari 2000 aan de Raad om overleg te openen met de ACS-landen over een eventuele opschorting van de samenwerking met dit land, overeenkomstig artikel 366 bis van de Overeenkomst van Lomé,

C. in der Erwägung, daß die Wiederherstellung der demokratischen Rechtsordnung für die Fortsetzung der Zusammenarbeit zwischen der EU und Côte d'Ivoire von grundlegender Bedeutung ist, und in Kenntnis der Tatsache, daß die Kommission am 7. Januar 2000 dem Rat vorgeschlagen hat, die AKP-Länder im Hinblick auf eine mögliche Aussetzung der Zusammenarbeit mit diesem Land gemäß Artikel 366 a des Lomé-Übereinkommens zu konsultieren,
C. overwegende dat het herstel van de democratische rechtsstaat van fundamenteel belang is voor de samenwerking van de EU met Ivoorkust, en kennis nemend van het voorstel van de Commissie van 7 januari 2000 aan de Raad om overleg te openen met de ACS-landen over een eventuele opschorting van de samenwerking met dit land, overeenkomstig artikel 366 bis van de Overeenkomst van Lomé,