Traduction de «akp-eu-institution » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

AKP-EU-Institution [ AKP-EG-Institution ]
ACS-EU-instelling [ ACS-EG-instelling ]

Ministerrat AKP-EU [ Ministerrat AKP-EG | Rat AKP-EWG ]
ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]

Botschafterausschuss AKP-EU [ Botschafterausschuss AKP-EG | Botschafterausschuß AKP-EG ]
ACS-EU-comité van ambassadeurs [ Comité van ambassadeurs ACS-EG ]

Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses | Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses
reglement van orde van het ACS-EG-Comité van ambassadeurs | reglement van orde van het ACS-EU-Comité van ambassadeurs

AKP-EG-Botschafterausschuss | AKP-EU-Botschafterausschuss | Botschafterausschuss
ACS-EG-Comité van ambassadeurs | ACS-EU-Comité van ambassadeurs | Comité van ambassadeurs

Arbeitsgruppe Die städtische Entwicklung in den AKP-Ländern | Arbeitsgruppe Städtische Entwicklung in den AKP-Ländern
Werkgroep stedelijke ontwikkeling in de ACS-landen

Institut der Betriebsrevisoren
Instituut voor Bedrijfsrevisoren

Institut der Buchprüfer
Instituut der Accountants

Belgisches Institut für Post- und Fernmeldewesen
Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

Eidgenössische Anstalt für Wasserversorgung, Abwasserreinigung und Gewässerschutz | Wasserforschungs-Institut des ETH-Bereichs [ Eawag; EAWAG ]
Zwitsers Instituut voor Wateronderzoek [ Eawag ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Zusammenhang mit dem Prozess der Regionalisierung der AKP-Länder durch die WPA ist es dabei für die PPV wichtig, diese Entwicklungen aufmerksam zu beobachten, um die Weiterentwicklung der Institution und ihr Überleben zu sichern.
Gezien de regionalisering van de ACS-groep die het EPA-proces met zich mee heeft gebracht, is het voor de Paritaire Parlementaire Vergadering van belang om de ontwikkelingen van zeer nabij te volgen om haar voortbestaan en verdere ontwikkeling als instelling veilig te stellen.

2009 unterbreitete die Europäische Kommission zusammen mit den AKP-Staaten bestimmte Vorschläge für eine zweite Überprüfung des Partnerschaftsabkommens, und ich hoffe, dass wir sein Überleben und seine Weiterentwicklung als eine wichtige Institution in diesem Prozess der Zusammenarbeit und Demokratisierung der restlichen Welt sichern können.
In 2009 hebben de Europese Commissie en de ACS-landen gezamenlijk voorstellen ingediend voor een tweede herziening van de partnerschapsovereenkomst en ik hoop dat we kunnen waarborgen dat de Vergadering blijft voortbestaan en zich verder ontwikkelt als een essentiële instelling in dit proces van samenwerking en democratisering van de rest van de wereld.

Vor dem Hintergrund des Prozesses der Regionalisierung der AKP-Länder durch die Wirtschaftspartnerschaftsabkommen (WPA) ist es dabei für die PPV wichtig, diese Entwicklungen aufmerksam zu beobachten, um die Weiterentwicklung der Institution und ihr Überleben zu sichern.
Gezien de regionalisering van de ACS, die teweeggebracht is door het aangaan van economische partnerschapsovereenkomsten, is het voor de PPV van belang om de ontwikkelingen zeer nauwlettend te volgen om haar voortbestaan en verdere ontwikkeling als instelling veilig te stellen.

52. fordert die Schaffung eines Ausschusses für die parlamentarische Kontrolle der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen im Rahmen der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung AKP-EU und nicht als zusätzliche Institution, dessen Aufgabe darin besteht, die Auswirkungen der umgesetzten Wirtschaftspartnerschaftsabkommen auf Handel und Entwicklung öffentlich zu überwachen, die Kohärenz der politischen Maßnahmen im Interesse der Entwicklung zu verbessern und Mechanismen zu entwickeln, die die demokratische Kontrolle und die regelmäßige Berichterstattung über den Beitrag der Wirtschaftspartnerschaftsabkommen zu einer fairen und nachhaltigen Entwicklung sicherstellen;
52. verzoekt een parlementaire controlecommissie voor EPO’s op te richten - binnen de Paritaire Parlementaire Vergadering ACS-EU en niet als weer een nieuwe instelling – om de gevolgen van de implementatie van EPO’s voor de handel en de ontwikkeling in het openbaar te controleren en te analyseren, de samenhang van het ontwikkelingsbeleid te vergroten en mechanismen te ontwikkelen om verantwoordingsplicht en regelmatige rapportage over de bijdrage van EPO's aan rechtvaardige en duurzame ontwikkeling te verzekeren;

Außerdem war der Ministerrat AKP-EU bislang eine undurchsichtige Institution.
De ACS-EU-Raad van ministers is tot op heden hoe dan ook een vrij ondoorzichtige instelling gebleven.

e)fördert die Abordnung von nationalen Führungskräften der AKP-Staaten als Berater zu einer Institution ihres Landes oder eines Nachbarlandes oder zu einer regionalen Organisation.
e)bevorderen dat nationaal leidinggevend personeel van de ACS in een adviserende functie wordt gedetacheerd bij een instelling van het eigen land, een buurland of een regionale organisatie.

e) fördert die Abordnung von nationalen Führungskräften der AKP-Staaten als Berater zu einer Institution ihres Landes oder eines Nachbarlandes oder zu einer regionalen Organisation.
e) bevorderen dat nationaal leidinggevend personeel van de ACS in een adviserende functie wordt gedetacheerd bij een instelling van het eigen land, een buurland of een regionale organisatie.

Das Abkommen zur Änderung des Vierten AKP-EG-Abkommens von Lomé [1] ist am Samstag, den 4. November 1995 in Anwesenheit des Premierministers der Republik Mauritius, Sir Anerood Jugnauth, in Mauritius im Institut "Mahatma Gandhi" feierlich unterzeichnet worden.
Tijdens een plechtigheid in aanwezigheid van Sir Anerood Jugnauth, Premier van de Republiek Mauritius, is op zaterdag 4 november 1995 in het Mahatma Gandhi-Instituut op Mauritius de Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé ondertekend [1] .