Traduction de «aids-fälle weltweit ebenfalls ansteigen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Anteil der infizierten Frauen steigt ebenfalls. Gleichzeitig geht aus dem Jahres-Aidsbericht 2005 der Vereinten Nationen hervor, dass die Aids-Fälle weltweit ebenfalls ansteigen, was in erster Linie auf eine nachlässige Haltung gegenüber Verhütungsmaßnahmen und dadurch ein Nachlassen der Wachsamkeit zurückzuführen ist.
Ook het VN-jaarverslag 2005 over aids maakt gewag van een wereldwijde toename van het aantal aids-gevallen, die in grote mate te wijten is aan het verslappen van de preventiemaatregelen en aan steeds grotere onvoorzichtigheid.

Es wird vorhergesagt, dass die Fälle von Alzheimer weltweit von heute 35 Millionen auf 107 Millionen Erkrankte im Jahre 2050 ansteigen werden.
Volgens de voorspelling groeit het aantal gevallen van de ziekte van Alzheimer wereldwijd van 35 miljoen vandaag naar 107 miljoen in 2050.

Als ungünstigsten Fall sagen Schätzungen voraus, dass der Energieverbrauch - und die CO2-Emissionen - bis zum Jahr 2010 weltweit um über 40 % gegenüber den Werten des Jahres 1990 ansteigen werden.
In de meest ongunstige veronderstelling zullen het mondiale energieverbruik en de mondiale CO2-uitstoot tegen 2010 naar schatting meer dan 40 % hoger liggen dan in 1990 [20].