Traduction de «agrarsektor umgesetzt wird » (Allemand → Néerlandais) :

– (PT) Herr Präsident, Frau Kommissarin! Der vorliegende Vorschlag zur Reform der Beihilferegelung für die Bananenerzeuger ist ein ausgezeichnetes Beispiel dafür, wie Artikel 299 Absatz 2, der mit den Regionen in äußersten Randlage aufgrund ihrer besonderen Merkmale einen besonderen Umgang vorsieht, im Agrarsektor umgesetzt wird.
– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dit voorstel voor de hervorming van de steunregeling voor bananentelers is wat betreft de landbouwaspecten een uitvloeisel van de toepassing van artikel 299, lid 2. Daarin wordt een speciale behandeling voorgeschreven van de ultraperifere regio’s, die een zeer specifieke eigen realiteit kennen.

40. geht davon aus, dass sein Standpunkt bei den Verhandlungen zum so genannten Gesundheitscheck der GAP, über den im Laufe des Jahres 2008 eine Einigung erzielt und der 2009 umgesetzt werden soll, umfassend berücksichtigt wird und fordert, dass die Ergebnisse dieses Prozesses zu einem lebhaften Agrarsektor der EU beitragen, der über bessere Voraussetzungen verfügt, um die doppelte Herausforderung des Klimawandels und der Notwendigkeit, eine ständig wachsende Weltbevölkerung zu ernähren, anzunehmen;
40. verwacht dat ten volle rekening wordt gehouden met het standpunt van het Parlement in het kader van de onderhandelingen over de gezondheidscontrole van het GLB, waarover een akkoord moet komen in 2008 en die moet worden uitgevoerd in 2009, en eist dat de resultaten van dit proces bijdragen tot een florissante landbouwsector in de EU, die beter is uitgerust om de dubbele uitdaging aan te pakken van klimaatverandering en de behoefte een groeiende wereldbevolking te voeden;