Vertaling van "agrarproduktion in immer weniger händen " (Duits → Nederlands) :

Dadurch werden die Schließung kleiner Betriebe und die Konzentration der Agrarproduktion in immer weniger Händen beschleunigt.
Het gevolg zal zijn dat steeds meer kleine en middelgrote landbouwers het bijltje erbij neer moeten leggen en dat de landbouwproductie geconcentreerd wordt in een kleiner aantal handen.

Wir müssen uns der Tatsache bewusst werden, dass der weltweite Getreidehandel in den Händen immer weniger Unternehmen konzentriert ist.
We moeten inzien dat de wereldhandel in graan zich concentreert in de handen van steeds minder bedrijven.

Die Reserven an fossilen Brennstoffen werden daher immer knapper und konzentrieren sich in immer weniger Händen.
De voorraden fossiele brandstoffen raken derhalve op en komen in de handen van een steeds kleinere groep mensen.

Ich stelle mit Verwunderung fest, dass es unter den Prioritäten der Strategie keinen Platz für die Entwicklung der Landwirtschaft gibt, obwohl wir wissen, dass die Welt bis 2050 ihre Nahrungsmittelproduktion um 70 % steigern muss, weil es immer mehr Menschen auf der Welt gibt und immer weniger Land für die Agrarproduktion genutzt wird.
Ik stel met verbazing vast dat er onder de prioriteiten van de strategie geen plaats is voor de ontwikkeling van de landbouw, terwijl we weten dat de wereld de landbouwproductie tot 2050 met 70 procent moet verhogen om de groeiende wereldbevolking te kunnen voeden van een steeds kleiner wordend areaal landbouwgrond.

In all den Ländern ist die Tendenz deutlich zu erkennen, daß sich der Wohlstand immer mehr in den Händen einiger weniger konzentriert, denen es geglückt ist, aus der Wirtschaftsliberalisierung Nutzen zu ziehen.
In al deze landen zijn er aanwijzingen dat de rijkdom zich in toenemende mate concentreert in de handen van bepaalde segmenten van de maatschappij die vooral profijt hebben weten te trekken uit het economisch liberaliseringsproces.