Vertaling van "agrarpolitik eingeführt wurde " (Duits → Nederlands) :

D. in der Erwägung, dass die Regelung für die Abgabe von Nahrungsmitteln an Bedürftige in der Union, die 1987 im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) eingeführt wurde, derzeit Nahrungsmittelhilfe für 13 Millionen unter Armut leidende Menschen in 19 Mitgliedstaaten vorsieht und etwa 240 Lebensmittelbanken und karitative Organisationen in den Verteilungsketten umfasst,
D. overwegende dat middels de in 1987 in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) opgezette regeling voor voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Unie op dit moment voedsel wordt verstrekt aan 13 miljoen mensen die in armoede leven in 19 lidstaten en dat bij de distributieketens circa 240 voedselbanken en liefdadigheidsinstellingen zijn betrokken,

27. betont, dass die Unterstützung für die Förderung von Energiepflanzen als Teil der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde;
27. wijst erop dat steun aan de bevordering van energiegewassen is ingevoerd als deel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

28. betont, dass die Unterstützung für die Förderung von Energiepflanzen als Teil der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde;
28. wijst erop dat steun aan de bevordering van energiegewassen is ingevoerd als deel van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;

Der neue Europäische Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL), der durch die Verordnung (EG) Nr. 1290/2005 des Rates über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde, wird gemäß Artikel 3 Absatz 2 dieser Verordnung ab dem 16. Oktober 2006 an die Stelle der Abteilung Garantie des EAGFL treten.
Het nieuwe Europees Landbouwgarantiefonds (ELGF) dat is ingesteld door middel van Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad betreffende de financiering van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, komt met ingang van 16 oktober 2006 in de plaats van de afdeling "Garantie" van het EOGFL, overeenkomstig artikel 3, lid 2 van de onderhavige verordening.

Mit der neuen Verordnung des Rates über die Strukturfonds, die im Juli 2006 angenommen wurde und für den Zeitraum 2007-2013 gilt, sowie mit der Ratsverordnung (EG) Nr. 1290/2005[77] über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik werden mehrere Verbesserungen zur Vereinfachung und Klarstellung der einschlägigen Grundsätze eingeführt, die der Kommission, dem Rechnungshof und dem Europäischen Parlament eine größere Sicherheit hinsichtlich der ordnungsgemäßen Verwendung der Mittel geben dürften.
De nieuwe verordening van de Raad met betrekking tot de Structuurfondsen die in juli 2006 is aangenomen voor de periode 2007-2013, evenals Verordening (EG) nr. 1290/2005 van de Raad[77] betreffende de financiering van het GLB, introduceren verschillende verbeteringen ter vereenvoudiging en verduidelijking van de voorschriften die op dat gebied van toepassing zijn en die de Commissie, de Europese Rekenkamer en het Europees Parlement een grotere garantie moeten bieden met betrekking tot het goede gebruik van de fondsen.

Mit der Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik im Jahr 2003 wurde zudem das Konzept der Auflagenbindung ( cross-compliance ) eingeführt.
Daarnaast is met de hervorming van het Gemeenschappelijk landbouwbeleid in 2003 het concept "randvoorwaarden" ingevoerd.

Als zweiter Mitgliedstaat nach Frankreich verfügt Irland nun über ein von der Kommission genehmigtes Programm zur Anwendung der gemeinschaftlichen Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft, die als flankierende Maßnahme zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde.
Steun voor vervroegde uittreding uit de landbouw in Ierland Na Frankrijk heeft nu ook Ierland een door de Commissie goedgekeurd programma voor vervroegde uittreding uit de landbouw ter flankering van de hervorming van het gemeenschapplijk landbouwbeleid.

Der Rat hat die Haushaltsordnung vom 21. Dezember 1977 für den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften geändert, um sie an die neue Struktur des Rechnungsabschlusses der Abteilung "Garantie" des EAGFL anzupassen, die durch die Verordnung (EG) Nr. 1287/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde.
De Raad heeft het Financieel Reglement van 21 december 1977 van toepassing op de algemene begroting der Europese Gemeenschappen gewijzigd om het aan te passen aan de nieuwe structuur inzake de goedkeuring van de rekeningen van de afdeling "Garantie" van het EOGFL; deze structuur is ingesteld bij Verordening (EG) nr. 1287/95 van 22 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

- Verordnung von 1977; mit dieser Änderung soll Artikel 102 der Haushaltsordnung revidiert und an die neue Struktur des Rechnungsabschlusses des EAGFL-Abteilung Garantie angepaßt werden, die mit der Verordnung (EG) Nr. 1287/95 des Rates vom 22. Mai 1995 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 729/70 über die Finanzierung der Gemeinsamen Agrarpolitik eingeführt wurde.
- de verordening van 1977 die de wijziging beoogt van artikel 102 van het financieel reglement, ten einde het aan te passen aan de nieuwe structuur voor de goedkeuring van de rekeningen van de afdeling "Garantie" van het EOGFL, die is vastgesteld bij Verordening (EG) nr. 1287/95 van de Raad van 22 mei 1995 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 729/70 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.