Vertaling van "agrarpolitik dringender notwendig " (Duits → Nederlands) :

H. unter Hinweis darauf, dass alle Industriestaaten eine eigene Agrarpolitik verfolgen und dass neue Bedingungen wie die wachsende Weltbevölkerung, der Klimawandel, steigender Energiebedarf, Abbau der Preisstützungen und die verstärkte Öffnung zum Weltmarkt auf der einen Seite zu höheren Marktpreisen für Agrarprodukte in der Europäischen Union und auf der anderen Seite zu deutlich stärkeren Ertragsschwankungen und zu einer stärkeren Preisvolatilität führen, weshalb die Beibehaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik dringender notwendig ist denn je,
H. overwegende dat alle ontwikkelde landen een landbouwbeleid hebben en dat nieuwe ontwikkelingen, zoals de groeiende wereldbevolking, de klimaatverandering, de toenemende vraag naar energie, vermindering van de prijssteun en een grotere opening in de richting van de wereldmarkt enerzijds tot hogere marktprijzen van landbouwproducten in de EU leiden en anderzijds tot duidelijk grotere schommelingen bij opbrengsten en een sterkere prijsvolatiliteit, waardoor het in stand houden van het gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijker is dan ooit,

G. unter Hinweis darauf, dass alle Industriestaaten eine eigene Agrarpolitik verfolgen und dass neue Bedingungen wie die wachsende Weltbevölkerung, der Klimawandel, steigender Energiebedarf, Abbau der Preisstützungen und die verstärkte Öffnung zum Weltmarkt auf der einen Seite zu höheren Marktpreisen für Agrarprodukte in der EU und auf der anderen Seite zu deutlich stärkeren Ertragsschwankungen und zu einer stärkeren Preisvolatilität führen, weshalb die Beibehaltung einer gemeinsamen Agrarpolitik dringender notwendig ist denn je,
G. overwegende dat alle ontwikkelde landen een landbouwbeleid hebben en dat nieuwe ontwikkelingen, zoals de groeiende wereldbevolking, de klimaatverandering, de toenemende vraag naar energie, vermindering van de prijssteun en een grotere opening in de richting van de wereldmarkt enerzijds tot hogere marktprijzen van landbouwproducten in de EU leiden en anderzijds tot duidelijk grotere schommelingen bij opbrengsten en een sterkere prijsvolatiliteit, waardoor het in stand houden van een gemeenschappelijk landbouwbeleid noodzakelijker is dan ooit,

Sie stehen heute im Widerspruch zu der inzwischen mehrfach reformierten Agrarpolitik und geben keinen neuen Impuls für die dringend notwendige spezifische Förderung der ländlichen Wirtschaft und die Integration der Umweltpolitik und des Tierschutzes.
Thans zijn zij in tegenspraak met het inmiddels meermaals hervormde landbouwbeleid en geven zij geen nieuwe impuls aan de dringend noodzakelijke specifieke bevordering van de landbouw en de integratie van milieubeleid en dierenbescherming.

X. in der Erwägung, dass der Verbraucher auf Grund der sich wiederholenden Krisen an der Qualität der angebotenen Nahrungsmittel zweifelt und dass es dringend notwendig ist, im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik eine dritte Säule zu definieren, die neben die erste Säule, die sich auf die Gestaltung der Märkte bezieht, und die zweite Säule – ländliche Entwicklung – tritt; diese dritte Säule soll die Gesamtheit der Politiken im Zusammenhang mit der Qualität und der Sicherheit der Nahrungsmittel umfassen,
X. overwegende dat de herhaalde crises de consument aan het twijfelen hebben gebracht over de kwaliteit van de aangeboden producten en dat het dringend noodzakelijk is om in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid in aanvulling op de eerste pijler - marktbeheer - en de tweede pijler -plattelandsontwikkeling - een derde pijler te definiëren voor alle beleid inzake waarborging van kwaliteit en voedselveiligheid,