Traduction de «agrarmodell in seiner » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

seiner Ruhegehaltsansprüche für verlustig erklärt werden | seiner Ruhegehaltsansprueche fuer verlustig erklaert werden
vervallen worden verklaard van zijn recht op pensioen

europäisches Agrarmodell
Europees landbouwmodel

seiner Verpflichtung entziehen (sich)
aan zijn verplichtingen tekortkomen

in seiner Mitte
in zijn schoot

aus seiner Mitte
uit

in ihrer Bewegungsfreiheit beeinträchtigte Arbeitnehmer | in seiner Bewegungsfreiheit beeinträchtigter Arbeitnehmer
werknemer met beperkte mobiliteit | werknemer met verminderde mobiliteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deshalb sollten wir, wenn wir das europäische Agrarmodell in seiner jetzigen Form beurteilen und über seine künftige Gestalt in den Jahren 2008-2009 sprechen, unbedingt versuchen, es besser den realen Gegebenheiten und Erwartungen der Gesellschaft in diesen Ländern anzupassen.
Het is bijgevolg van wezenlijk belang dat we, bij de beoordeling van het huidige beleid en het debat over de toekomst van het Europese landbouwmodel in 2008-2009, in de eerste plaats proberen om het gemeenschappelijk landbouwbeleid beter af te stemmen op de realiteit en op de verwachtingen van de samenlevingen in de nieuwe EU-landen.

Künftig soll Europa nicht mehr mit diesen Arten von Anpassungen rechnen können, um die Aufrechterhaltung seiner Landwirtschaft zu ermöglichen und sein Agrarmodell zu entwickeln.
In de toekomst kan Europa niet langer rekenen op dit soort aanpassingen om zijn landbouw in stand te houden en zijn landbouwmodel te ontwikkelen.

10. ist der Ansicht, dass die notwendig Öffnung der Märkte der EU für die Agrarerzeugnisse der Entwicklungsländer schrittweise und gleichzeitig mit der Reform der GAP in eine multifunktionale Richtung erfolgen muss, so dass das europäische Agrarmodell erhalten und die Preisstabilität und die Einkommen seiner Landwirte garantiert werden;
10. is van oordeel dat de noodzakelijke openstelling van de EU-markten voor landbouwproducten uit ontwikkelingslanden geleidelijk aan tot stand dient te worden gebracht en gepaard moet gaan met een hervorming van de steun in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid tot een multifunctioneel systeem, zodat het Europees landbouwmodel kan worden gehandhaafd en de stabiliteit van de prijzen en de inkomens van de landbouwers kunnen worden gegarandeerd;

Die Verfasserin der Stellungnahme schlägt daher vor, die Struktur seiner 108 Änderungsanträge (PE 302.148 – PR/43421PA) zu akzeptieren und die Prioritäten des europäischen Agrarmodells und der Reform der GPA zu übernehmen.
De rapporteur voor advies stelt dan ook voor in te stemmen met het pakket van 108 amendementen van de rapporteur ten principale (PE 302.148 - PR\434214PA) en daarin de prioriteiten van het Europese landbouwmodel en de hervorming van het GLB op te nemen.