Traduction de «agrarbiotechnologie » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agrarbiotechnologie
biotechnologie in de landbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die gegenwärtigen Meinungsverschiedenheiten zwischen der EU und einigen ihrer Handelspartner verstärken den Eindruck, dass es im Bereich der Biotechnologie, insbesondere der Agrarbiotechnologie, an internationaler Governance mangelt.
De huidige uiteenlopende standpunten van de EU en een aantal van haar handelspartners versterken de indruk dat er een gebrek is aan "internationale governance" inzake biotechnologie en in het bijzonder inzake de biotechnologie in de landbouw.

A. in der Erwägung, dass die Entwicklung der Agrarbiotechnologie als ein anzustrebendes Ziel anzusehen ist, um die Effizienz der Erzeugung in Europa sicherzustellen und das Problem des Klimawandels anzugehen;
A. overwegende dat de evolutie van de biotechnologie in de landbouw moet worden beschouwd als na te streven doelstelling om de Europese productie-efficiëntie te garanderen en de kwestie van de klimaatverandering aan te pakken;

Entschließungsantrag zu Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung der Agrarbiotechnologie (B8-0637/2015 )
Ontwerpresolutie over maatregelen om de ontwikkeling van de biotechnologie in de landbouw te ondersteunen (B8-0637/2015 )

Entschließungsantrag zu Maßnahmen zur Unterstützung der Entwicklung der Agrarbiotechnologie (B8-0637/2015)
Ontwerpresolutie over maatregelen om de ontwikkeling van de biotechnologie in de landbouw te ondersteunen (B8-0637/2015)

H. in der Erwägung, dass die Halbzeitbewertung zeigt, dass hinsichtlich der Regulierungsgrundsätze, der Schaffung solider öffentlicher Forschungsgrundlagen für die Biowissenschaften sowie der medizinischen Anwendungen Fortschritte bei der Umsetzung der Ziele gemacht wurden, die in der Mitteilung der Kommission „Biowissenschaften und Biotechnologie: eine Strategie für Europa“ dargelegt sind; in der Erwägung, dass die Fortschritte bei der Umsetzung der spezifischen Ziele für Anwendungen der Agrarbiotechnologie hinter diesen Fortschritten zurückbleiben und bislang wenig greifbar sind,
H. overwegende dat uit de tussentijdse evaluatie is gebleken dat er veel vooruitgang is geboekt om de doelen te bereiken die zijn vastgelegd in “Biowetenschappen en biotechnologie - een strategie voor Europa” ten aanzien van het vaststellen van regelgevingbeginselen en het bevorderen van een sterke openbare onderzoeksbasis in de biowetenschappen en toepassingen in de gezondheidszorg; overwegende dat vooruitgang in de richting van specifieke doeleinden die zijn vastgesteld voor de toepassingen van de biotechnologie in de landbouw achterloopt op deze prestaties en tot op heden weinig tastbare resultaten hebben opgeleverd,

D. in der Erwägung, dass die Weiterentwicklung und der Einsatz der Agrarbiotechnologie die Möglichkeit bieten, eine sowohl in wirtschaftlicher als auch in ökologischer Hinsicht nachhaltige Landwirtschaft und Lebensmittelerzeugung zu schaffen,
D. overwegende dat de ontwikkeling en toepassing van biotechnologie in de landbouw een duurzame landbouw en voedselproductie mogelijk maakt, zowel op economisch als op milieugebied,