Traduction de «agrarbestimmungen posei-programme seit 1992 bericht » (Allemand → Néerlandais) :

Die Landwirtschaft der Regionen in äußerster Randlage wird über die POSEI-Regelung (Programm zur Lösung der spezifisch auf Abgelegenheit und Insellage zurückzuführenden Probleme) unterstützt. Diese Regelung gilt seit 1991 für die französischen Übersee-Départements (POSEIDOM) und seit 1992 für die Kanarischen Inseln (POSEICAN) sowie die Azoren und Madeira (POSEIMA).
De landbouw in de ultraperifere gebieden kan gebruik maken van het POSEI-stelsel (Programma van speciaal op het afgelegen insulair karakter afgestemde maatregelen) en dit sedert 1991 in de Franse overzeese gebieden (POSEDOM) en sedert 1992 op de Canarische Eilanden (POSEICAN), de Azoren en Madeira (POSEIMA).

Die Kommission wird als Reaktion auf diese Forderungen im Jahr 2000 über die Durchführung der Agrarbestimmungen der POSEI-Programme seit 1992 Bericht erstatten und in diese Berichte Vorschläge für begründete Änderungen der Ratsverordnungen aufnehmen.
De Commissie is in reactie op deze wensen van plan in het jaar 2000 verslagen te presenteren over de uitvoering sinds 1992 van het onderdeel "landbouw" van de POSEI-programma's, aangevuld met de eventueel vereiste voorstellen voor wijziging van de verordeningen van de Raad.

Gestützt darauf, wird die Kommission dem Rat und dem Parlament Berichte über die Durchführung der Agrarmaßnahmen der POSEI-Programme in diesen Regionen seit 1992 sowie gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung der zugehörigen Ratsverordnungen vorlegen.
Op basis daarvan zal de Commissie de Raad en het Parlement verslagen voorleggen over de uitvoering van de landbouwmaatregelen van de POSEI-programma's in die regio's sedert 1992 en, zo nodig, wijzigingen in de desbetreffende verordeningen van de Raad voorstellen.