Traduction de «agrarbereich erzielt werden » (Allemand → Néerlandais) :

die Anpassung der Rechtsvorschriften im Agrarbereich an den Vertrag von Lissabon; der Vorsitz hofft, dass hierüber eine Einigung mit dem Europäischen Parlament erzielt werden kann;
de aanpassing van de landbouwwetgeving aan het Verdrag van Lissabon, waarover het voorzitterschap overeenstemming met het Europees Parlement hoopt te bereiken;

Wenn eine für alle Seiten befriedigende Einigung im Agrarbereich erzielt werden soll, müssen alle WTO-Mitglieder in Bezug auf die drei Säulen des Handels Stützung der Ausfuhr, interne Stützung und Marktzugang zu mehr Flexibilität bereit sein.
Alle WTO-partners moeten ten aanzien van alle drie de pijlers exportsubsidie, interne steun en markttoegang concessies doen om voor de landbouw een evenwichtig resultaat te bereiken.

Wenn wir Zugeständnisse im Agrarbereich machen, was werden wir dafür in anderen Bereichen erhalten, und wie zuversichtlich ist die Kommission, dass in der WTO eine Vereinbarung erzielt werden kann, die den wirklich Armen in den Entwicklungsländern helfen wird und gleichzeitig gewährleistet, dass das ländliche Europa keinen Schaden erleidet?
Als we op landbouwgebied concessies doen, wat staat daar dan tegenover voor de andere sectoren en hoe zeker is de Commissie ervan dat er in het kader van de WTO een overeenkomst kan worden bereikt op basis waarvan de echte armen in de derde wereld kunnen worden geholpen zonder dat het Europese platteland daaronder lijdt?

Der Erfolg in diesem Bereich wird das Ergebnis einer gemeinsamen Verantwortung aller sein und sowohl von der Art von Handelsmaßnahmen abhängen, die im Agrarbereich, in der Frage des Marktzugangs für Nicht-Agrarerzeugnisse und der Dienstleistungen beschlossen werden, als auch von den Fortschritten, die bei der technischen Hilfe und in der Frage der internen Reformen der Entwicklungsländer erzielt werden.
Succes in dit domein zal het resultaat zijn van een door iedereen gedeelde verantwoordelijkheid, wat zowel afhankelijk is van het soort van handelsmaatregelen die worden genomen inzake landbouw, NAMA en diensten, als van de vooruitgang die wordt geboekt en de technische bijstand en de binnenlandse hervormingen die door de ontwikkelingslanden worden ondernomen.