Vertaling van "aggressive geschäftspraktiken " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ausschuss der Sachverständigen für wettbewerbsbeschränkende Geschäftspraktiken
Commissie van deskundigen inzake beperkende ondernemerspraktijken

Richtlinie über unlautere Geschäftspraktiken
richtlijn oneerlijke handelspraktijken

militärischer Eingriff [ bewaffnete Aggression ]
militaire interventie [ agressie ]

aggressives Verhalten
agressief gedrag

aggressive Geschäftspraxis
agressieve handelspraktijk

aggressive Einwirkung von außen
uitwendige aantasting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der Richtlinie werden zwei spezifische Kategorien besonders unlauterer Geschäftspraktiken definiert: irreführende Geschäftspraktiken (durch Handlungen oder Unterlassungen) und aggressive Geschäftspraktiken
In de richtlijn zijn twee specifieke categorieën handelspraktijken opgenomen die als buitengewoon oneerlijk worden beschouwd: misleidende commerciële handelspraktijken (door handeling of omissie) en agressieve commerciële handelspraktijken

Ein konkretes Beispiel: Ein im Fernabsatz tätiger Händler aus einem EU-Mitgliedstaat setzt gegenüber Verbrauchern in anderen Ländern illegale, aggressive Geschäftspraktiken ein.
Een concreet voorbeeld hiervan is de handelaar op afstand die vanuit een bepaald land consumenten in andere landen door middel van illegale en agressieve verkooppraktijken benadert.

Brüssel, 14. März 2013 – Heute hat die Europäische Kommission eine Reihe von Maßnahmen vorgestellt, um EU-weit gegen aggressive Geschäftspraktiken wie falsche Gratisangebote, die so genannte „bait-and-switch“-Technik und die direkte Kaufaufforderung an Kinder vorzugehen.
Brussel, 14 maart 2013 – De Europese Commissie stelde vandaag een reeks maatregelen voor tegen agressieve handelspraktijken in de EU, zoals valse „gratis” aanbiedingen, reclame voor producten die niet kunnen worden geleverd („bait and switch”) en het aanzetten van kinderen.

Sie stellt zudem Regeln über irreführende und aggressive Geschäftspraktiken auf.
Zij stelt tevens regels vast betreffende misleidende en agressieve handelspraktijken.

Durch die Richtlinie werden bestehende EU-Bestimmungen zu irreführender Werbung erheblich verschärft und neue Regelungen gegen aggressive Geschäftspraktiken – darunter Belästigung, Nötigung und unzulässige Beeinflussung – eingeführt.
De richtlijn oneerlijke handelspraktijken scherpt de bestaande EU-normen inzake misleidende reclame flink aan en bevat nieuwe EU-normen tegen agressieve handelspraktijken – waaronder intimidatie, dwang en ongepaste beïnvloeding.

Sie stellt außerdem Regeln über aggressive Geschäftspraktiken auf, die gegenwärtig auf Gemeinschaftsebene nicht geregelt sind.
De richtlijn geeft ook regels inzake agressieve handelspraktijken, die momenteel niet op communautair niveau gereglementeerd zijn.

3.3.5. Artikel 8 und 9 – aggressive Geschäftspraktiken
3.3.5. Artikelen 8 en 9 – Agressieve praktijken

Zwei spezifische Kategorien unlauterer Geschäftspraktiken werden detailliert erläutert „irreführende“ und „aggressive“ Praktiken.
Twee specifieke soorten oneerlijke handelspraktijken worden meer in detail gedefinieerd: "misleidende" en "agressieve" praktijken.