Vertaling van "agentur sollte deshalb damit " (Duits → Nederlands) :

Die Agentur sollte deshalb damit beauftragt werden, Systeme zu entwickeln, mit denen solche Informationen in die Fahrgast-Reservierungssysteme eingearbeitet werden.
Daarom moet het Bureau gemachtigd worden systemen op te zetten om die informatie in reserveringssystemen voor passagiers te integreren.

Die Agentur sollte deshalb die Befugnis erhalten, Gebühren für die Tätigkeit der Koordinierungsgruppe im Rahmen des Pharmakovigilanz-Systems der Union zu erheben, wie es in der Richtlinie 2001/83/EG vorgesehen ist, und die Berichterstatter der Koordinierungsgruppe sollten im Gegenzug eine Vergütung von der Agentur erhalten.
Daarom moet het bureau worden gemachtigd vergoedingen te vragen voor de uitvoering van de activiteiten van de coördinatiegroep binnen het uniale geneesmiddelenbewakingssysteem, zoals vastgesteld bij Richtlijn 2001/83/EG, en de rapporteurs in de coördinatiegroep moeten op hun beurt een bezoldiging van het bureau ontvangen.

Die Dauer des Bestehens der Agentur sollte deshalb bis zum 13. September 2013 verlängert werden —
De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 september 2013 te worden verlengd,

Die Agentur sollte deshalb eine Zeit lang Verbindungsbeamte in die Mitgliedstaaten entsenden können, die während dieser Zeit dem Exekutivdirektor berichten.
Het Agentschap moet derhalve in lidstaten voor bepaalde tijd verbindingsfunctionarissen kunnen inzetten, die aan de uitvoerend directeur verslag uitbrengen.

Die Agentur sollte deshalb die Kommission und die Mitgliedstaaten auf deren Ersuchen bei der Konzipierung und Umsetzung dieser Tätigkeiten der Union unterstützen, sofern der Verwaltungsrat dies im Rahmen des Jahresarbeitsprogramms der Agentur genehmigt hat.
Het Agentschap dient derhalve de Commissie en de lidstaten op verzoek bij te staan bij het ontwikkelen en uitvoeren van dergelijke activiteiten van de Unie, mits de raad van bestuur zulks heeft goedgekeurd in het kader van het jaarlijkse werkprogramma van het Agentschap.

Die Dauer des Bestehens der Agentur sollte deshalb bis zum 13. März 2012 verlängert werden —
De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 maart 2012 te worden verlengd,

(6) Die Dauer des Bestehens der Agentur sollte deshalb bis zum 13. März 2011 verlängert werden –
(6) De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 maart 2011 te worden verlengd,

(6) Die Dauer des Bestehens der Agentur sollte deshalb bis zum 13. März 2012 verlängert werden –
(6) De looptijd van het Agentschap dient daarom tot 13 maart 2012 te worden verlengd,

Die Agentur sollte deshalb zuerst feststellen, ob eine solche supranationale Einheit erforderlich ist, und dann prüfen, inwieweit deren Schaffung möglich ist.
Het agentschap moet dan ook eerst nagaan of de oprichting van een dergelijk supranationaal corps noodzakelijk is, en vervolgens een haalbaarheidsstudie verrichten.

Die Agentur sollte deshalb nicht nur Daten sammeln, sondern auch eine aktive Rolle bei der Förderung der Diskussion spielen.
Het bureau moet daarom niet alleen gegevens vergaren, maar zich ook actief opstellen om het debat aan te zwengelen.