Vertaling van "agentur soll vielmehr " (Duits → Nederlands) :

Damit soll keineswegs die Rechtsgrundlage für die Agentur geändert werden, sondern die Agentur soll vielmehr – unter Einbeziehung der Akteure des dritten Pfeilers – die Aufgabe bekommen, bei realen Angriffen auf die Sicherheit der Netze Unterstützung zu leisten.
Dat wil niet zeggen dat de rechtsgrond van het Agentschap gewijzigd moet worden, maar niettemin is het de bedoeling het Agentschap, door de actoren van de derde pijler erbij te betrekken, een ondersteunende taak toe te wijzen in die gevallen waarin de netwerkveiligheid daadwerkelijk is geschonden.

Das Zentrum ist ja nicht gedacht, um die einzelstaatlichen Behörden zu ersetzen, sondern soll vielmehr ein vernetztes Arbeiten insbesondere mit den zuständigen Gemeinschaftsagenturen wie der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, der Europäischen Arzneimittel-Agentur sowie selbstverständlich mit allen einzelstaatlichen Behörden ermöglichen.
Dit centrum is namelijk niet bedoeld als vervanging voor nationale instellingen maar juist om in een netwerk te kunnen werken met – dat spreekt vanzelf – de bevoegde communautaire bureaus, zoals de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling en natuurlijk ook alle nationale autoriteiten.