Vertaling van "agenda festzulegen damit " (Duits → Nederlands) :

Deshalb ist es an der Zeit, eine neue Agenda festzulegen, damit die Union und ihre Mitgliedstaaten auf dem Erreichten aufbauen und den zukünftigen Herausforderungen begegnen können.
Het is derhalve tijd voor een nieuwe agenda, opdat de Unie en haar lidstaten kunnen voortbouwen op deze resultaten en op toekomstige uitdagingen kunnen ingaan.

14. teilt die Ansicht der Kommission, dass die Nichtregierungsorganisationen eine wichtige Rolle bei der künftigen Sozialpolitik der Union zu spielen haben; fordert die Kommission deshalb auf, eine geeignete Rechtsgrundlage für die Entwicklung des staatsbürgerlichen Dialogs festzulegen und die erforderlichen finanziellen Mittel vorzusehen, damit die Nichtregierungsorganisationen einen Beitrag zur europäischen sozialpolitischen Agenda leisten können;
14. deelt het standpunt van de Commissie dat de NGO's in het toekomstige sociale beleid van de Unie een belangrijke rol te spelen hebben; verzoekt derhalve de Commissie een passende rechtsgrond voor de ontwikkeling van de civiele dialoog vast te stellen en de nodige financiële middelen uit te trekken om de NGO's in staat te stellen aan de Europese sociale agenda mee te werken;