Traduction de «agenda brüssel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Strategie [ politische Agenda der EU | politische Agenda der Europäischen Union | politische Priorität der EU | politische Priorität der Europäischen Union | Strategie der EU | Strategie der Europäischen Union | strategische Agenda der EU | strategische Agenda der Europäischen Union ]
EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]

Brüssel II-Übereinkommen | Brüsseler Übereinkommen II | Übereinkommen Brüssel II | Übereinkommmen über die Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Ehesachen
Brussel II | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken

für die Digitale Agenda zuständiges Kommissionsmitglied | für die Digitale Agenda zuständiges Mitglied der Kommission | Kommissar für die Digitale Agenda
commissaris voor Digitale Agenda | lid van de Commissie belast met Digitale Agenda

Brüsseler Vertrag | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung | Vertrag von Brüssel
Verdrag inzake economische, sociale en culturele samenwerking en collectieve zelfverdediging

Staatssekretär für die Brüsseler Region
Staatssecretaris voor het Brusselse Gewest

Ministerium der Brüsseler Region
Ministerie van het Brusselse Gewest

Minister der Brüsseler Region
Minister van het Brusselse Gewest

Region Brüssel-Hauptstadt
Hoofdstedelijk Gewest Brussels [ Brussel ]

digitaler Binnenmarkt [ digitale Agenda | elektronischer Binnenmarkt ]
digitale eengemaakte markt [ digitale agenda | DSM | eengemaakte digitale markt | eengemaakte markt voor digitale inhoud | eengemaakte markt voor e-diensten ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gipfeltreffen EU–Indien: Stärkung unserer strategischen Partnerschaft und weitere Umsetzung unserer gemeinsamen Agenda // Brüssel, 6. Oktober 2017
Top EU-India: versterking van ons strategisch partnerschap en voortzetting van onze gezamenlijke agenda // Brussel, 6 oktober 2017

Bankenunion: Kommission stellt im Rahmen der Agenda zur Risikominderung ersten Fortschrittsbericht in Sachen Abbau notleidender Kredite vor // Brüssel, 18. Januar 2018
Bankenunie: eerste voortgangsverslag over de aanpak van niet-renderende leningen ter ondersteuning van de agenda voor risicovermindering // Brussel, 18 januari 2018

Europäische Agenda für die kollaborative Wirtschaft // Brüssel, 2. Juni 2016
Een Europese agenda voor de deeleconomie // Brussel, 2 juni 2016

Der zwischen der EU und Äthiopien bestehende Dialog über Migration und Mobilität wird die Gesamtsteuerung der Gemeinsamen Agenda durch jährliche Sitzungen in Brüssel und Addis Abeba gewährleisten.
De dialoog tussen de EU en Ethiopië over migratie en mobiliteit zal zorgen voor de algemene sturing van de gemeenschappelijke agenda door middel van jaarlijkse bijeenkomsten die afwisselend in Brussel en Addis Abeba plaatsvinden.

Brüssel, den 20. Juli 2011 – Die Kommission hat heute die „Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen“ vorgelegt, die auf eine bessere Nutzung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Vorteile der Migration in Europa abzielt.
Brussel, 20 juli 2011. De Commissie heeft vandaag een Europese agenda voor de integratie van onderdanen van derde landen vastgesteld. Zij wil dat migratie in economisch, sociaal en cultureel opzicht meer vruchten afwerpt.

Brüssel, 16. Juni 2011 – Die Vizepräsidentin der Europäischen Kommission Neelie Kroes hat auf der am 16. und 17. Juni 2011 in Brüssel stattfindenden Digital Agenda Assembly die Preise in den Wettbewerben „Open Data Challenge“ und „Hack4Europe!“ verliehen.
Brussel, 16 juni 2011 - De vicevoorzitter van de Europese Commissie Neelie Kroes heeft prijzen uitgereikt aan de winnaars van de wedstrijden Open Data Challenge en Hack4Europe! op de bijeenkomst van de Digitale agenda die plaatsvindt te Brussel op 16 en 17 juni 2011.

Die Auswirkungen des Fortschrittsanzeigers sollen am 16. und 17. Juni in Brüssel auf der „Digital Agenda Assembly“ erörtert werden.
Deze resultaten zullen tijdens de "digitale vergadering" op 16 en 17 juni in Brussel worden besproken.

Brüssel, den 31. Mai 2011 – Die Europäische Kommission hat einen Fortschrittsanzeiger veröffentlicht, der die Leistung der EU und ihrer Mitgliedstaaten bei der Verwirklichung der vereinbarten Ziele der Digitalen Agenda für Europa ein Jahr nach Bestehen verdeutlicht (siehe IP/10/581, MEMO/10/199 und MEMO/10/200).
Brussel, 31 mei 2011 – De Europese Commissie heeft een scorebord gepubliceerd met de prestaties van de EU en haar lidstaten bij het verwezenlijken van de doelstellingen die zijn overeengekomen in de Digitale Agenda voor Europa, een jaar na de invoering ervan (zie IP/10/581, MEMO/10/199 en MEMO/10/200).

Ich möchte, dass die EU eine neue Agenda entwickelt: eine Agenda der Reformen, die wirksam gegen die Entfremdung zwischen den Brüsseler Organen angeht; eine Agenda, die eine grundlegende Wirtschaftsreform durch Liberalisierung und offenere Märkte zum Ziel hat und die dem Wachstum oberste Priorität einräumt.
Ik wil dat de EU voor een nieuwe agenda kiest: een hervormingsagenda die echt iets doet aan het gevoel van vervreemding tussen de instellingen van Brussel, die zorgt voor fundamentele economische hervormingen via liberalisering en opener markten, en die groei tot een van de hoofdprioriteiten maakt.

[5] Mitteilung über die gemeinsame Asylpolitik und die Agenda für den Flüchtlingsschutz (Zweiter Bericht der Kommission über die Durchführung der Mitteilung KOM(2000)755 endg. vom 22. November 2000), Brüssel, 26.3.2003, KOM(2003)152 endg.
[5] Mededeling over het gemeenschappelijk asielbeleid en de Agenda voor bescherming - Tweede verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van Mededeling COM (2000) 755 def. van 22 november 2000, Brussel, 26.3.2003, COM (2003) 152 def.