Traduction de «afrikas strategische partnerschaften » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gemeinsame Strategie Afrika-EU | strategische Partnerschaft zwischen Afrika und der EU
gemeenschappelijke strategie Afrika-EU | strategisch partnerschap Afrika-EU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. in der Erwägung, dass eine afrikanische Strategie für nachhaltige Entwicklung sicherstellen muss, dass die Beteiligung von nicht-afrikanischen Akteuren die Entwicklung der betroffenen Länder nicht beeinträchtigt; ferner in der Erwägung, dass aus diesem Grund die Schaffung einer AU-Task Force für Afrikas strategische Partnerschaften mit aufstrebenden Mächten befürwortet wird,
E. overwegende dat er in het kader van een strategie voor duurzame ontwikkeling voor Afrika voor moet worden gezorgd dat de betrokkenheid van niet–Afrikaanse spelers de ontwikkeling niet ondermijnt; overwegende dat het feit dat de oprichting van een task force van de AU inzake de strategische partnerschappen tussen Afrika en opkomende mogendheden derhalve moet worden verwelkomd,

E. in der Erwägung, dass eine afrikanische Strategie für nachhaltige Entwicklung sicherstellen muss, dass die Beteiligung von nicht-afrikanischen Akteuren die Entwicklung der betroffen Länder nicht beeinträchtigt; ferner in der Erwägung, dass aus diesem Grund die Schaffung einer AU-Task Force für Afrikas strategische Partnerschaften mit aufstrebenden Mächten befürwortet wird,
E. overwegende dat er in het kader van een strategie voor duurzame ontwikkeling voor Afrika voor moet worden gezorgd dat de ontwikkeling niet wordt ondermijnd door de betrokkenheid van niet–Afrikaanse spelers; in overweging van het feit dat de oprichting van een task force van de AU inzake de strategische partnerschappen tussen Afrika en de opkomende mogendheden derhalve moet worden verwelkomd,

Ziel der Initiative ist die Bereitstellung eines Rahmenwerks zur Schaffung und Finanzierung strategischer Partnerschaften mit Entwicklungsländern im Hinblick auf diese Probleme. Das erste Partnerschaftsabkommen wurde im selben Jahr zwischen der EU und Afrika in Johannesburg geschlossen.
In de eerste plaats moet hierbij gedacht worden aan het in 2002 gelanceerde brede EU Water Initiatief, dat een kader wil verschaffen voor de oprichting en financiering van strategische partnerschappen op dit gebied met ontwikkelingslanden, met als eerste resultaat het partnerschap dat datzelfde jaar nog in Johannesburg werd gesloten tussen de EU en Afrika.

Gleichzeitig bietet die Initiative einen Rahmen für den Aufbau strategischer Partnerschaften in der Wasser- und Abwasserproblematik mit Afrika, Lateinamerika, den Mittelmeerländern und den Ländern Osteuropas, des Kaukasus und Zentralasiens (EECCA).
Op hetzelfde moment, biedt het initiatief een kader voor de oprichting van een strategisch partnerschap voor water en sanitaire voorzieningen tussen Afrika, Latijns-Amerika, de landen rond de Middellandse Zee en de Oost-Europese landen, de Kaukasus en Centraal-Azië (EECCA).

Dank dieser Offenheit bietet sich die Gelegenheit, die EU-Partnerschaften mit Afrika und China strategisch miteinander zu verknüpfen und auf diese Weise zu stärken.
Deze verklaringen van de partners bieden dus uitdrukkelijk de gelegenheid voor strategische koppeling en wederzijdse versterking van het partnerschap van de EU met zowel Afrika als China.