Traduction de «afrikanischer union gesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EU-Sonderbeauftragter für die Afrikanische Union | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Afrikanische Union
speciale vertegenwoordiger van de EU bij de Afrikaanse Unie | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie bij de Afrikaanse Unie | SVEU bij de AU

Afrikanische Union [ AU | OAU | Organisation der afrikanischen Einheit ]
Afrikaanse Unie [ AU | OAE | Organisatie van de Afrikaanse Eenheid | Unie van Afrikaanse Staten ]

Afrikanische Union
Afrikaanse Unie

Afrikanische Union | AU [Abbr.]
Afrikaanse Unie | AU [Abbr.]

EU-Sonderbeauftragter für die afrikanische Region der Großen Seen | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die afrikanische Region der Großen Seen
speciale vertegenwoordiger van de EU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het gebied van de Grote Meren in Afrika | SVEU voor het gebied van de Grote Meren in Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. in der Erwägung, dass die Regierung und die Rebellen die von der IGAD für eine Einigung über eine Machtteilung gesetzte Frist, die am 5. März 2015 endete, nicht eingehalten haben, und in der Erwägung, dass die Friedensgespräche auf unbestimmte Zeit verlängert worden sind; in der Erwägung, dass der leitende Vermittler der IGAD verkündet hat, dass die Vereinten Nationen und die Afrikanische Union jetzt eine unmittelbare Rolle in den Verhandlungen spielen könnten;
I. overwegende dat de regeringen en de rebellen de afgesproken deadline van de IGAD van 5 maart 2015 om een overeenkomst over een machtsdeling te sluiten, niet hebben gehaald en overwegende dat de vredesonderhandelingen oneindig zijn verlengd; overwegende dat de hoofdonderhandelaar van de IGAD heeft laten weten dat de VN en de AU nu een directe rol kunnen spelen in de onderhandelingen;

10. ist der Auffassung, dass die Fragen dieser Wanderungsbewegungen auf die Tagesordnung der nächsten Tagung von EU und Afrikanischer Union gesetzt werden sollten; ist ferner der Auffassung, dass ein gemeinsames EU-AU-Programm in der Sitzung der AU-EU-Troika, die am 1. und 2. Dezember 2005 stattfindet, vorbereitet werden sollte;
10. is van mening dat migratiekwesties ook op de agenda van de aanstaande vergadering van de EU en de Afrikaanse Unie (AU) zouden moeten staan; een gemeenschappelijk EU-AU-programma zou moeten worden voorbereid ter gelegenheid van de AU-EU-trojka die op 1 en 2 december 2005 zal worden gehouden;