Vertaling van "afrikanischen union alpha oumar konaré " (Duits → Nederlands) :

Die Afrikanische Union wurde vom Präsidenten der Afrikanischen Union, Alpha Condé, und dem Vorsitzenden der Kommission der Afrikanischen Union, Moussa Faki Mahamat, vertreten.
De Afrikaanse Unie werd vertegenwoordigd door haar voorzitter, Alpha Condé, en de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, Moussa Faki Mahamat.

J. in der Erwägung, dass die Afrikanische Union unter der Schirmherrschaft des Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union, Alpha Oumar Konaré, die Migration zu einem zentralen Thema ihrer Maßnahmen erhoben hat,
J. overwegende dat de Afrikaanse Unie migratie tot hoofdthema van haar optreden heeft gemaakt, onder de bescherming van de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, de heer Alpha Oumar Konaré,

T. in der Erwägung, dass dem Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union, Alpha Oumar Konaré, zufolge diese Politik darauf hinausläuft, "Afrika das Recht auf Entwicklung zu verweigern",
T. overwegende dat volgens de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, de heer Alpha Oumar Konaré, een dergelijk beleid Afrika het recht op ontwikkeling ontzegt,

G. angesichts der Erklärungen des Präsidenten der Kommission der Afrikanischen Union, Alpha Oumar Konaré, wonach die Afrikanische Union eine gewaltsame Machtübernahme nicht billigen kann,
G. gezien de verklaringen van de voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie, Alpha Umar Konare, dat de Afrikaanse Unie niet kan instemmen met een gewelddadige machtsgreep,

Sie verabschiedete einen Strategieplan, mit dem der Organisation ein langfristiges Mandat erteilt und ein Fahrplan für die erste Amtszeit (2004-2007) der AU-Kommission unter Vorsitz von Alpha Oumar Konaré festgelegt wurde.
De AU heeft een strategisch plan goedgekeurd waarmee de organisatie een mandaat en een agenda heeft voor de eerste Commissie van de Afrikaanse Unie (2004-2007), die wordt voorgezeten door Alpha Oumar Konaré.

Die Europäische Union begrüßt ferner das starke Engagement der an der Klausurtagung beteiligten afrikanischen Staatsoberhäupter für den Frieden in Somalia, namentlich des Präsidenten Kibaki von Kenia als Gastgeber der Konferenz, des Präsidenten Chissano von Mosambik in seiner Eigenschaft als Vorsitzender der Afrikanischen Union, des Präsidenten Museveni von Uganda als Vorsitzender der IGAD und von Herrn Konare als Präsident der Kommission der Afrikanischen Union.
De Europese Unie verheugt zich tevens over de grote inzet voor de vrede in Somalië die de aan het "conclaaf" deelnemende Afrikaanse leiders tonen, met name President Kibaki van Kenya als gastheer van de Conferentie, President Chissano van Mozambique als voorzitter van de Afrikaanse Unie, President Museveni van Uganda als voorzitter van de IGAD, en de heer Konare, voorzitter van de Commissie van de Afrikaanse Unie.