Traduction de «afrikanischen fragen befassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sonderberater des Generalsekretärs/Hohen Vertreters für Fragen der afrikanischen Fähigkeiten zur Friedenssicherung
speciaal adviseur van de SG/HV voor de Afrikaanse vredeshandhavingsvermogens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Die Partnerschaft wird in dem Sinne über Afrika hinausgehen , dass sich der Dialog EU-Afrika nicht ausschließlich mit "afrikanischen" Fragen befassen soll.
- Het partnerschap zal niet alleen over Afrika gaan . Dit betekent dat de dialoog tussen de EU en Afrika niet uitsluitend een forum zal zijn voor overleg over "Afrikaanse" aangelegenheden.

15. betont, dass die Politik der Konfliktprävention eine wesentliche Vorbedingung für den dauerhaften Frieden ist und begrüßt die Verpflichtung der Afrikanischen Union und der Europäischen Union, die strukturellen Ursachen von Konflikten anzugehen und sich insbesondere mit den Fragen zu befassen, die sich nach dem Referendum im Südsudan ergeben;
15. onderstreept dat conflictpreventie een essentiële eerste voorwaarde is voor blijvende vrede en pleit voor een gemeenschappelijke AU/EU-strategie om de structurele oorzaken van conflicten aan te pakken, met name de kwesties na afloop van het referendum in Zuid-Soedan;