Vertaling van "afrika habe keinen " (Duits → Nederlands) :

Wenn nun diese Kredite für die Infrastruktur, für nachhaltige Entwicklung verwendet werden, wer kann dann behaupten, Afrika habe keinen Nutzen davon?
Wanneer deze kredieten echter voor de infrastructuur, voor de duurzame ontwikkeling worden gebruikt, wie kan dan beweren dat Afrika geen voordeel hiervan ondervindt?

Dafür könnte ich mehrere Gründe nennen, beschränke mich aber auf den einen, daß ich in den entsprechenden Schlußfolgerungen keinen ausdrücklichen Verweis auf den Schutz der Menschenrechte, auf die Ausdehnung unabhängiger Rechtssysteme in Afrika gefunden habe.
Hoewel ik hiervoor verschillende verklaringen zou kunnen aanhalen, wil ik mij hier tot één argument beperken. Ik heb in de respectieve conclusies geen enkele aantoonbare verwijzing naar de naleving van de mensenrechten in Afrika of de toename van het aantal onafhankelijke rechtsstelsels gevonden.