Traduction de «afrika extremisten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Afrika [ afrikanische Länder | Länder Afrikas ]
Afrika [ Afrikaanse landen | Afrikaans land ]

französischsprachiges Afrika [ Afrika frankofon ]
Franssprekend Afrika

englischsprachiges Afrika [ Afrika anglophon ]
Engelssprekend Afrika

destabilisierende Machenschaften von Extremisten
destabiliserende activiteit van extremisten

Afrika südlich der Sahara | afrikanische Länder südlich der Sahara | Subsahara-Afrika | subsaharische Länder Afrikas
Sub-Saharaans Afrika | Zwart Afrika | SSA [Abbr.]

EU-Strategie Die EU und Afrika: Auf dem Weg zu einer strategischen Partnerschaft | EU-Strategie für Afrika | Strategie EU-Afrika
De EU en Afrika: naar een strategisch partnerschap | strategie voor Afrika

Berufspersonal der Kader in Afrika
beroepspersoneel der kaders in Afrika

Subsahara-Afrika
sub-Saharisch Afrika

Versicherungskasse des ehemaligen Personals in Afrika
Verzekeringskas voor het gewezen personeel van Afrika

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wir müssen wachsam gegen die Gefahr sein, die von dem politischen Destabilisierungsplan ausgeht, den internationale Extremisten mithilfe ihres riesigen Netzwerks in ganz Afrika umzusetzen versuchen. Gefährlich ist aber auch die Botschaft Osama Bin Ladens, weil er sich darin für den Hohen Rat der Islamischen Gerichte in Somalia ausspricht und gegen den rechtmäßigen Präsidenten der Republik wettert.
We moeten ons bewust zijn van het gevaar dat voortkomt uit het politieke destabilisatieplan, dat in heel Afrika ten uitvoer wordt gelegd door het grote netwerk van internationaal extremisme, en van het gevaar dat voortvloeit uit de boodschap van Osama bin Laden om achter de hoge raad van Somalische islamitische rechtbanken te staan en om in opstand te komen tegen de wettige president van de republiek.

M. in der Erwägung, daß die Europäische Union und Afrika Extremisten aller Art nachdrücklich darauf hinweisen müssen, daß Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bestraft werden, unabhängig davon, wo oder von wem sie verübt werden,
M. overwegende dat de EU en Afrika extremisten van welke aard dan ook ervoor moeten waarschuwen dat genocide en misdaden tegen de menselijkheid bestraft zullen worden, waar of door wie ook bedreven,

M. in der Erwägung, daß die EU und Afrika Extremisten aller Art nachdrücklich darauf hinweisen müssen, daß Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bestraft werden, unabhängig davon, wo oder von wem sie verübt werden,
M. overwegende dat de EU en Afrika extremisten van welke aard dan ook ervoor moeten waarschuwen dat genocide en misdaden tegen de menselijkheid bestraft zullen worden,

G. in der Erwägung, daß die EU und Afrika Extremisten aller Art warnen müssen, daß Völkermord und Verbrechen gegen die Menschlichkeit bestraft werden, unabhängig davon, wo oder von wem sie verübt wurden,
G. overwegende dat de EU en Afrika allerlei soorten extremisten ervoor moeten waarschuwen dat genocide en misdaden tegen de menselijkheid bestraft zullen worden,