Traduction de «afghanistan unterzeichneten internationalen » (Allemand → Néerlandais) :

10. fordert das afghanische Parlament und den afghanischen Justizminister auf, alle Gesetze aufzuheben, die der Diskriminierung von Frauen Vorschub leisten oder diskriminierende Elemente enthalten, was gegen die von Afghanistan unterzeichneten internationalen Abkommen verstößt;
10. verzoekt het Afghaanse parlement en het Afghaanse ministerie van Justitie alle wetten in te trekken die aanleiding geven tot of elementen bevatten van vrouwendiscriminatie;

– unter Hinweis auf die wichtigsten von Afghanistan unterzeichneten und ratifizierten internationalen Übereinkommen und Menschenrechtsübereinkommen,
– gezien de belangrijke internationale verdragen betreffende de mensenrechten die Afghanistan ondertekend en geratificeerd heeft,

Die internationalen Gemeinschaft muss ferner mit der Regierung zusammenarbeiten, um sicherzustellen, dass die bevorstehende verfassunggebende Loja Dschirga eine Verfassung verabschiedet, die die von Afghanistan unterzeichneten internationalen Verträge und Konventionen vollständig respektiert, darunter die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte (auf die in Artikel 7 des Entwurfs der Verfassung Bezug genommen wird).
Verder moet ook de internationale gemeenschap samenwerken met de regering om ervoor te zorgen dat de aanstaande Loya Jirga een grondwet goedkeurt die volledig in overeenstemming is met de internationale verdragen en overeenkomsten die Afghanistan heeft ondertekend, inclusief de Universele Verklaring van de rechten van de mens (opgenomen in artikel 7 van de ontwerp-grondwet).

So ist im Einklang mit den von Afghanistan unterzeichneten internationalen Verträgen und nach Durchführung einer Volksbefragung eine neue, internationalen Standards entsprechende Verfassung auszuarbeiten und zu verabschieden, in der die Verpflichtung Afghanistans verankert wird, seinen völkerrechtlichen Pflichten vor allem im Bereich der Menschenrechte und der Rechtsstaatlichkeit nachzukommen.
Daartoe behoren het opstellen en bekrachtigen van een nieuwe grondwet die voldoet aan de internationale normen en waarin de verplichting van Afghanistan wordt vastgelegd om zijn internationale verplichtingen na te komen, met name op het gebied van de mensenrechten en de rechtsstaat, overeenkomstig de door het land ondertekende internationale verdragen.