Vertaling van "afghanische bevölkerung diese " (Duits → Nederlands) :

Die Präsidentschafts- und Provinzratswahlen vom 20. August 2009 wurden als Errungen­schaft für die afghanische Bevölkerung gegenüber jenen begrüßt, die diese Wahlen zu ver­hindern suchten.
De presidents- en de provinciale verkiezingen van 20 augustus 2009 zijn begroet als een overwinning van het Afghaanse volk op degenen die hebben getracht deze verkiezingen te verhinderen.

Die Europäische Kommission beschloß eine humanitäre Hilfe von 1.985.000 ECU für die afghanische Bevölkerung. Diese Hilfe ist Teil einer kombinierten Maßnahme, die gemeinsam mit der französischen Regierung, insbesondere der französischen Dienststelle für humanitäre Aktionen, durchgeführt wird, die diese Maßnahme durch zusätzliche Mittel in Höhe von 1.000.000 FF (rund 150.000 ECU) mitfinanziert.
De Europese Commissie heeft besloten voor 1.985.000 ecu aan humanitaire hulp te verlenen aan de Afghaanse bevolking. Het besluit maakt het voorwerp uit van een gecombineerde actie met de Franse regering en meer in het bijzonder met de Serivce de l'Action Humanitaire Français die deze maatregel voor een bedrag van 1.000.000 FF (± 150.000 ecu) met aanvullende middelen medefinanciert.