Traduction de «aerobe mesophile » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aerobe Faulung | aerobe Stabilisierung des Schlamms
aërobe slibstabilisatie

mesophile Fermentation
mesofiele gisting

aerobe Kapazität
aërobe capaciteit

aerob | Sauerstoff zum Leben brauchend
aëroob | afhankelijk van zuurstof

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission muss die aerobe mesophile Keimzahl regelmäßig durch die Lebensmittelunternehmer bewertet werden. Diese Zahl kann als Indikator für die Höchstgrenze der Konzentration jeder Art von Fäulnisbakterien auf dem Fleisch dienen.
Exploitanten van levensmiddelenbedrijven moeten overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie regelmatig het aeroob kiemgetal bepalen. Het kan worden gebruikt als een indicator van de bovengrens van de concentratie van op het vlees aanwezige soorten bederf veroorzakende bacteriën.

Maximale mittlere tägliche aerobe mesophile Keimzahl des Schlachtkörpers
Maximaal dagelijks gemiddeld aeroob kiemgetal van het karkas

Maximale mittlere tägliche aerobe mesophile Keimzahl des Schlachtkörpers im Schlachthof, anhand eines rollierenden 10-Wochen-Fensters berechnet; diese Keimzahl muss für Schlachtkörper der betreffenden Tierart zulässig sein, vom Betreiber zur Zufriedenheit der zuständigen Behörde bewertet worden sein und den Probenahme- und Prüfverfahren gemäß Anhang I Kapitel 2 Nummern 2.1.1 und 2.1.2 und Kapitel 3 Nummer 3.2 der Verordnung (EG) Nr. 2073/2005 der Kommission vom 15. November 2005 über mikrobiologische Kriterien für Lebensmittel (ABl. L 338 vom 22.12.2005, S. 1) entsprechen.
Maximaal dagelijks gemiddeld aeroob kiemgetal van het karkas in het slachthuis berekend op basis van een voortschrijdend venster van tien weken, toegestaan voor karkassen van de desbetreffende soorten, zoals tot tevredenheid van de bevoegde autoriteit door de exploitant beoordeeld, overeenkomstig de bemonsterings- en testprocedures die zijn vastgesteld in de punten 2.1.1 en 2.1.2 van hoofdstuk 2 en punt 3.2 van hoofdstuk 3 van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen (PB L 338 van 22.12.2005, blz. 1).

In Österreich erfolgt die Behandlung mittels simultaner Stabilisierung, gesonderter anaerober Stabilisierung und aerober Stabilisierung (ohne Wärmezufuhr), mesophiler anaerober und aerober Stabilisierung, thermophiler aerober Stabilisierung, Kompostierung durch Kalkung und Trocknung.
In Oostenrijk zijn de toegepaste behandelingen simultane stabilisatie, afzonderlijke anaërobe stabilisatie en aërobe stabilisatie (niet verhit), mesofiele anaërobe en aërobe stabilisatie, thermofiele aërobe stabilisatie, compostering en droging met kalk.

In der Region Flandern werden folgenden Technologien eingesetzt: aerobe Stabilisierung, mesophile anaerobe Stabilisierung, Kaltfermentierung, thermische Trocknung und Kalkstabilisierung.
In het Vlaamse Gewest worden de volgende technologieën toegepast: aërobe stabilisatie, mesofiele anaërobe stabilisatie, koude gisting, thermische droging en kalkstabilisatie.