Vertaling van "adulten stammzellen sollte " (Duits → Nederlands) :

Die Forschung an adulten Stammzellen sollte zwar Vorrang haben, aber die Forschung an embryonalen Stammzellen sollte keinesfalls verboten werden.
Er wordt weliswaar voorrang verleend aan onderzoek met adulte stamcellen, maar dit betekent niet dat onderzoek met embryonale stamcellen wordt verboden.

Im Hinblick auf Stammzellen und die Hoffnungen für diese Forschung schlage ich vor, unbeschadet dessen, was jeder Mitgliedstaat mit seinen eigenen Mitteln tut, dass die gesamte europäische Finanzierung der Forschung in die Forschung mit adulten Stammzellen gehen sollte.
Wat stamcellen en de verwachtingen ten aanzien van het stamcelonderzoek betreft, ben ik van oordeel dat elke lidstaat vrij is te doen wat hij wil met zijn eigen financiële middelen, maar dat de Europese onderzoekssteun beperkt moet blijven tot onderzoek met adulte stamcellen.

Ausdrücklich unterstützt werden sollte vom Europäischen Parlament die Forschung mit adulten Stammzellen.
Het onderzoek met adulte stamcellen dient uitdrukkelijk door het Europees Parlement te worden ondersteund.

Die Kommission sollte daher im Rahmen eines Vorschlags über Qualität und Sicherheit von Gewebe und Zellen menschlichen Ursprungs Regelungen vorschlagen, die die sichere Verwendung von adulten Stammzellen und Stammzellen aus Nabelschnurblut gewährleisten und einen Beitrag zur Förderung dieser Alternativen leisten.
De Commissie dient derhalve in het kader van een voorstel inzake de kwaliteit en veiligheid van weefsel en cellen van menselijke oorsprong regelingen voor te stellen die het veilige gebruik van stamcellen uit het bloed van volwassenen en uit navelstrengbloed waarborgen en een bijdrage leveren aan de bevordering van deze alternatieven.