Traduction de «administrativen verfahren weiter » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Verfahren der administrativen Geldbuße
procedure van administratieve geldboete

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

die administrativen Verfahren für den Zugang zu europäischen Finanzierungsprogrammen weiter zu vereinfachen und innerhalb dieser Programme weitere Mittel für die justizielle Aus- und Fortbildung auf europäischer Ebene bereitzustellen.
de administratieve procedures voor toegang tot Europese financiële programma's verder te vereenvoudigen en binnen deze programma's bijkomende middelen voor de Europese justitiële opleiding beschikbaar te maken.

Ich unterstütze diese Forderungen wie auch weitere Forderungen nach einer Vereinfachung der Verfahren im Zusammenhang mit dieser Mittelzuteilung, insbesondere für KMU, die wir im aktuellen Wirtschaftsklima unterstützen sollten, indem wir die administrativen Lasten, die ihnen aufgebürdet werden, verringern.
I support these calls, along with further calls to simplify the procedures relating to this funding, in particular for SMEs which we should be assisting in the current economic climate by reducing the administrative burden placed upon them.

O. in der Erwägung, dass die Kommission den laufenden Reformprozess durch die Harmonisierung und Vereinfachung der finanziellen und administrativen Verfahren weiter vertiefen muss, und dass die neuen Bestimmungen der Haushaltsordnung auf eine Umsetzung der Gemeinschaftspolitiken in dem Bemühen um Transparenz, Effizienz, ordnungsgemäße Bewirtschaftung der Haushaltsmittel und Verantwortung abzielen,
O. overwegende dat de Commissie het lopende hervormingsproces moet verdiepen door te streven naar harmonisatie en vereenvoudiging van financiële en administratieve procedures en overwegende dat de nieuwe bepalingen van het financieel reglement als doel hebben de uitvoering van de communautaire beleidsmaatregelen te verbeteren door transparantie, doeltreffendheid, goed financieel beheer en het geven van verantwoordelijkheid,

Ferner soll 2006 mit der Bearbeitung dreier weiterer Elemente begonnen werden: erstens die Konsolidierung, zweitens das Verfahren für die Aufteilung der gemeinsamen konsolidierten Steuerbemessungsgrundlage und drittens der strukturelle und rechtliche Rahmen, der die administrativen Rahmenbedingungen, die Prüfvereinbarungen, die Auslegung der Rechtsvorschriften und die Gerichtsverfahren umfasst.
Voorts is het de bedoeling in 2006 drie andere elementen in de werkzaamheden te betrekken, namelijk 1) consolidatie, 2) het mechanisme voor de toerekening van de gemeenschappelijke geconsolideerde belastinggrondslag, en 3) het structurele en wettelijke kader omvattende het bestuurlijke kader, audit, juridische interpretatie en gerechtelijke procedures.

Weiterer Ausbau der administrativen und operativen Kapazitäten der Zollverwaltung und Angleichung der internen Verfahren an die EU-Standards.
De administratieve en operationele capaciteit van de douaneadministratie verder opvoeren en de interne procedures aanpassen aan de EU-normen.

ersucht die Kommission, weitere praktische Maßnahmen zu prüfen, mit denen die Ausfuhren aus den Entwicklungsländern und insbesondere den am wenigsten entwickelten Ländern erleichtert werden können, und zwar vor allem dort, wo diese Länder bei der Ausfuhr mit administrativen und bürokratischen Verfahren und Problemen konfrontiert werden, die unbeabsichtigte Hemmnisse zur Folge haben;
23. verzoekt de Commissie zich te beraden over verdere praktische maatregelen om de uitvoer vanuit ontwikkelingslanden, in het bijzonder de minst ontwikkelde landen, te vergemakkelijken, met name wanneer die uitvoer stuit op administratieve en bureaucratische regels en moeilijkheden die onopzettelijke belemmeringen kunnen vormen;