Traduction de «administrativen geldstrafe beigefügten formulare gezahlt » (Allemand → Néerlandais) :

In der Entscheidung zur Auferlegung einer alternativen administrativen Geldbuße wird deren Betrag festgelegt und der Zuwiderhandelnde aufgefordert, die Geldbuße innerhalb einer Frist von dreißig Tagen ab der Notifizierung durch Überweisung auf das Konto des Fonds für Umweltschutz im Sinne von Artikel 2 Nr. 9 der Ordonnanz vom 12. Dezember 1991 zur Schaffung von Haushaltsfonds, das auf dem beigefügten Formular angegeben ist, zu entrichten.
In de beslissing wordt het bedrag van de alternatieve administratieve geldboete vastgelegd en wordt de dader aangemaand om de geldboete binnen dertig dagen na de betekening van de beslissing te storten op het rekeningnummer van het Fonds voor de Bescherming van het Leefmilieu zoals bedoeld in artikel 2, 9°, van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, welk vermeld staat op het formulier dat bij de beslissing is gevoegd.

In der Entscheidung zur Auferlegung einer administrativen Geldbuße wird deren Betrag festgelegt und der Zuwiderhandelnde aufgefordert, die Geldbuße innerhalb einer Frist von dreißig Tagen ab der Notifizierung durch Uberweisung auf das Konto des Instituts, das auf dem beigefügten Formular angegeben ist, einzuzahlen.
In de beslissing wordt het bedrag van de administratieve geldboete vastgelegd en wordt de dader aangemaand om de geldboete binnen dertig dagen na de betekening van de beslissing te storten op het rekeningnummer van het Instituut dat vermeld staat op het formulier dat bij de beslissing gevoegd is.

In der Entscheidung zur Auferlegung einer administrativen Geldbusse wird deren Betrag festgelegt und der Zuwiderhandelnde aufgefordert, die Geldbusse innerhalb einer Frist von dreissig Tagen ab der Notifizierung durch Uberweisung auf das Konto des Fonds für Umweltschutz im Sinne von Artikel 2 Nr. 9 der Ordonnanz vom 12. Dezember 1991 zur Schaffung von Haushaltsfonds, das auf dem beigefügten Formular angegeben ist, einzuzahlen.
In de beslissing wordt het bedrag van de administratieve geldboete vastgelegd en wordt de dader aangemaand om de geldboete binnen dertig dagen na de betekening van de beslissing te storten op het rekeningnummer van het Fonds voor de Bescherming van het Leefmilieu zoals bedoeld in artikel 2, 9°, van de ordonnantie van 12 december 1991 houdende oprichting van begrotingsfondsen, welk vermeld staat op het formulier dat bij de beslissing is gevoegd.

Art. 4 - Die administrative Geldbusse ist durch Einzahlung oder Uberweisung auf das Konto des Ministeriums der Wallonischen Region - Abteilung Finanzverwaltung - anhand der dem Beschluss über die Auferlegung der administrativen Geldbusse beigefügten Formulare zu zahlen.
Art. 4. De administratieve geldboete wordt voldaan door storting of overschrijving op de rekening van het Ministerie van het Waalse Gewest - Afdeling Thesaurie - d.m.v. de formulieren gevoegd bij de beslissing waarbij de geldboete wordt opgelegd.

Art. 3. Die administrative Geldstrafe wird per Einzahlung oder Überweisung auf das Konto des Ministeriums der Wallonischen Region - Abteilung Finanzverwaltung - mittels der dem Beschluss zur Auferlegung der administrativen Geldstrafe beigefügten Formulare gezahlt.
Art. 3. Het bedrag van de administratieve geldboete moet gestort of overgeschreven worden op de rekening van het Ministerie van het Waalse Gewest - Afdeling Thesaurie - d.m.v. het formulier dat bij de beslissing gaat.

Art. 2. Die administrative Geldstrafe muss innerhalb von drei Monaten ab dem Tag der Zustellung des Beschlusses zur Erhebung der administrativen Geldstrafe gezahlt werden.
Art. 2. De administratieve geldboete moet worden betaald binnen een termijn van drie maanden te rekenen vanaf de betekening van de beslissing waarbij ze werd opgelegd.