Vertaling van "administrative regelungen notwendig " (Duits → Nederlands) :

Daher ist es notwendig, dass Kontributoren, soweit dies sachgerecht und möglich ist, Regelungen zur Unternehmensführung unterworfen werden , um sicherzustellen, dass diese Konflikte geregelt werden und die Eingabedaten genau sind, den Anforderungen des Administrators entsprechen und validiert werden können.
Daarom is het noodzakelijk dat contribuanten, waar mogelijk en passend, onderworpen worden aan beheersregelingen om te waarborgen dat deze belangenconflicten worden beheerd en dat de inputgegevens nauwkeurig zijn, overeenstemmen met de vereisten van de beheerder en kunnen worden gevalideerd.

In den Mittelpunkt des Kooperationsabkommens mit China sollten wir die weitere Öffnung der chinesischen Wirtschaft für europäische Unternehmen stellen, wofür legislative und administrative Regelungen notwendig sind.
Wij moeten de verdere openstelling van de Chinese economie voor Europese bedrijven tot middelpunt van een samenwerkingsovereenkomst met China maken. Daarvoor zijn wetgevende en bestuursrechtelijke regelingen nodig.

In der Zwischenzeit ist es jedoch notwendig, die bestehende Verordnung des Rates Nr. 1543/2000 zu ändern, um eine Überschneidung zwischen den alten und den neuen Regelungen zu verhindern und unnötige administrative Belastungen für die Mitgliedstaaten und die Kommission zu vermeiden.
In afwachting daarvan is het echter nodig dat de bestaande verordening 1543/2000 van de Raad wordt aangepast om een overlapping tussen de oude en de nieuwe verordeningen te voorkomen en om alle onnodige administratieve lasten voor lidstaten en de Commissie te vermijden.