Vertaling van "adipositas übergewicht enthält viele " (Duits → Nederlands) :

- (PL) Herr Präsident! Der Text über gesundheitliche Aspekte in Bezug auf Ernährung, Adipositas und Übergewicht enthält viele wichtige Beobachtungen.
- (PL) Mijnheer de Voorzitter, het document over aan voeding, obesitas en overgewicht gerelateerde gezondheidskwesties bevat een aantal belangrijke vaststellingen.

– (LT) Das Weißbuch enthält den Vorschlag, dass drei Faktoren berücksichtigt werden sollten, wenn für Europa eine Strategie für gesundheitliche Aspekte im Zusammenhang mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas ausgearbeitet wird.
– (EN) Het Witboek suggereert dat we drie factoren in overweging moeten nemen bij het bepalen van een Europese strategie voor aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties.

– (NL) Herr Präsident! Wir sprechen heute über Übergewicht und Adipositas, und ich glaube – wie einige Redner bereits erwähnt haben –, dass wir nicht zu viel über Diäten und Verschwendung sprechen sollten, sondern hauptsächlich über die Notwendigkeit, sich gesund zu ernähren.
– Voorzitter, wij hebben het vandaag over overgewicht en zwaarlijvigheid en ik vind het belangrijk - het is al door een aantal mensen gezegd - om niet te veel te praten over dieet en afvallen, maar vooral ook te praten over de noodzaak om gezond te eten.

Da Übergewicht bei Kindern im Übrigen ein Problem ist, das durch viele Faktoren verursacht wird, schlägt die Kommission in ihrem Weißbuch zu Adipositas vom 30. Mai 2007 eine sektorübergreifende Gesamtstrategie vor, in deren Rahmen verschiedene Maßnahmen gefördert werden, die insbesondere auf die bessere Unterrichtung der Verbraucher, die leichtere Verfügbarkeit gesunder Lebensmittel, die Förderung von körperlicher Bewegung usw. abzielen.
Aangezien overgewicht bij kinderen een probleem is dat door verschillende factoren wordt veroorzaakt, stelt de Commissie daarnaast in het Witboek van 30 mei 2007 betreffende overgewicht een brede strategie voor meerdere sectoren voor waarbij diverse maatregelen worden ontwikkeld die met name gericht zijn op een betere consumentenvoorlichting, gemakkelijkere toegang tot gezonde voedingsmiddelen, de aanmoediging van lichaamsbeweging enzovoorts.