Traduction de «heute übergewicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zum Besetzen der Sprengbohrloecher verwendet man heute haeufig Wasserbesatzpatronen
bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht

Heute im Plenum
Dagelijks Persbericht

Landung mit Übergewicht
landen met overgewicht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abschließend möchte ich Sie heute über einige der neuesten Entwicklungen informieren, die sich bei der Umsetzung der europäischen Strategie zu Gesundheitsproblemen im Zusammenhang mit Ernährung, Übergewicht und Adipositas ergeben haben und bei denen es um einige der Maßnahmen geht, die Sie in Ihrem Bericht gefordert haben.
Tot slot wil ik vandaag met u enkele van de meest recente ontwikkelingen delen in de tenuitvoerlegging van de EU-strategie voor aan voeding, overgewicht en zwaarlijvigheid gerelateerde gezondheidskwesties, die een antwoord zijn op enkele van de acties waarom in uw verslag wordt verzocht.

– (NL) Herr Präsident! Wir sprechen heute über Übergewicht und Adipositas, und ich glaube – wie einige Redner bereits erwähnt haben –, dass wir nicht zu viel über Diäten und Verschwendung sprechen sollten, sondern hauptsächlich über die Notwendigkeit, sich gesund zu ernähren.
– Voorzitter, wij hebben het vandaag over overgewicht en zwaarlijvigheid en ik vind het belangrijk - het is al door een aantal mensen gezegd - om niet te veel te praten over dieet en afvallen, maar vooral ook te praten over de noodzaak om gezond te eten.

Darauf sollten wir die Aufmerksamkeit im Parlament richten. Daher ist es gut, dass das Parlament heute für den Bericht über Ernährung, Übergewicht und Adipositas gestimmt hat.
Het is daarom goed dat het Parlement vandaag voor het verslag over voeding, overgewicht en obesitas heeft gestemd.

Ich möchte hier und heute mit dem Mythos aufräumen, dass diese Mission unter französischem Übergewicht stattfindet.
Ik wil hier en nu een einde maken aan de mythe dat deze missie door de Fransen gedomineerd zal worden.