Traduction de «addis ababa » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Addis Sediment | Addis-Hamburger Verfahren
Addis ratio

Addis Abeba
Addis Abeba

Addis-Count
telling volgens Addis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anschrift: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Äthiopien.“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Adres: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Abeba, Ethiopië". op de lijst "Rechtspersonen, groepen en entiteiten" wordt vervangen door:

5. begrüßt die Entscheidung der Regierung, den Masterplan für eine Sonderzone Addis Ababa–Oromia insgesamt aufzugeben; fordert, dass umgehend ein inklusiver und transparenter politischer Dialog aufgenommen wird, an dem die Regierung, die Oppositionsparteien, Vertreter der Zivilgesellschaft und der Bevölkerung vor Ort teilnehmen, um weitere Gewalt oder eine Radikalisierung in der Bevölkerung zu verhindern;
5. is opgelucht door het besluit van de regering om het speciale urbanisatieplan voor Addis Ababa en Oromia volledig te stoppen; dringt aan op een onmiddellijke, inclusieve en transparante politieke dialoog waaraan regering, oppositiepartijen, maatschappelijke vertegenwoordigers en plaatselijke bevolking deelnemen, om verder geweld en radicalisering van de bevolking te verhinderen;

– unter Hinweis auf das Ergebnis des Treffens des Kreises der Partner der AU zur Ebola-Epidemie in Addis Ababa, Äthiopien (8. September 2014),
– gezien de resultaten van de bijeenkomst van de zogenaamde partnergroep van de Afrikaanse Unie in Addis Abeba (Ethiopië) op 8 september 2014,

H. in der Erwägung, dass die Regierung und die Rebellen am 7. Januar in Addis Ababa zum ersten Mal persönlich zusammenkamen, was auf einen Waffenstillstand hoffen ließ; in der Erwägung, dass die Gespräche aufgrund der Gefangennahme von elf mutmaßlichen Putschisten durch die Regierung jedoch festgefahren zu sein scheinen;
H. overwegende dat op 7 januari 2014 de regering en de rebellenpartijen in Addis Ababa voor het eerst fysiek bijeen zijn gekomen, wat hoop gaf op een staakt-het-vuren; overwegende echter dat deze besprekingen lijken te zijn vastgelopen op de arrestatie door de regering van elf personen die een staatsgreep zouden beramen;

F. in der Erwägung, dass am 16. November 2006 bei einem Treffen hochrangiger Vertreter der Afrikanischen Union (AU) und der Vereinten Nationen in Addis Ababa eine Einigung über eine gemeinsame Initiative der AU und der Vereinten Nationen erzielt wurde,
F. overwegende dat op 16 november 2006 een in Addis Abeba gehouden vergadering op hoog niveau van de Afrikaanse Unie en de Verenigde Naties resulteerde in een akkoord over een gemeenschappelijk initiatief van deze organisaties voor Darfoer,

Anschrift: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Äthiopien (zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Liste).
Adres: Woreda District 24 Kebele Section 13, Addis Ababa, Ethiopië (op het moment van plaatsing op de lijst).